你学的是什么（专业）？
那我究竟学些什么手艺好呢？
艾米丽什么时候开始学芭蕾的？
这个学程的基本入学条件是什么？
课程的内容取决于学生愿意学什么。
The content of the course depends on what the students would like to study.
如果晚上任何时候你看到有什么事情发生，就赶快跑到附近，学猫叫。
Any time you see something's up, in the night, just skip right around and maow.
注意听讲，否则你什么也学不到。
如果你喊“是”，我喊“不是”，我们都学不到什么。
If you yell, "yes," and I yell, "No," neither of us learns anything.
据我所知，她什么都擅长，就是不擅长电子学。
在有60个孩子的班级里，有些孩子容易被忽视，什么也学不到。
In a class of 60 children, it is easy for some to slip through the net and learn nothing.
未来的研究应该看看这些蠕虫的行为与生态学，以了解新物种的出现是由什么造成的。
Future research should look at the behavior and ecology of these worms to understand what caused the emergence of new species.
未来的研究应该看看这些蠕虫的行为与生态学，以了解新物种的出现是由什么造成的。
Future research should look at the behavior and ecology of these worms, to understand what caused the new species to arise.
你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
一个同学回忆说，学的最深奥的莫过于雷暴雨的晚上该做什么。
A fellow student could recall being taught nothing more profound than what to do in a thunderstorm at night.
为什么不抓住这个机会多学一项救生技能呢？
Why not just take this chance to learn one more life-saving ability?
为什么你应该考虑在大学里修一门人口学的课程呢？
Why should you consider taking a course in demography in college?
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
另外，一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处，我非常乐意为你写这封推荐信。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
小孩什么时候学手语好呢？
简而言之，我认为是学生，而非老师，才是决定学生应该学什么的人。
In simple terms, I think it is the student rather than the teacher who can decide what the student should learn.
仅仅死学知识的学生是学不到什么东西的。
Students who have learned only facts have learned very little.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
杰克，你为什么决定学中国民族音乐呢？
Jack, why have you decided to take Chinese folk music as a course?
你可能常常会想，为什么我们学生要学一些与我们自己生活无关的东西。
You may often wonder why we students should study something that has nothing to do with our own lives.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
应用推荐