他突然想到，这个男孩正在学飞——或者说，是学走路。
It occurred to him that this boy was learning to fly—or rather to walk.
我可以把所有这些时间都用来学飞行。
小鸟很快就准备好学飞行。
鸟儿学飞是出自本能。
鸟儿学飞是出于本能。
我要教你学飞。
鸭子也想学飞？聋子也想学拉小提琴？你脑子有病啊？
A duck tries to fly! ?And a dead tries to play violin…Are you crazy?
20世纪是生命科学飞速发展的世纪，尤其是最后20年。
Life science had been developed by leaps and bounds in 20th century, especially in the last twenty years.
我愿和初次接触这项运动的爱好者们分享我自己学飞的体会。
I would like to share my learning experience with those of you who just got into this hobby.
汽车的外观是非常一致的科学飞行的汽车，我们经常看小说。
The appearance of the car is much identical with the science fiction flying cars we used to watch.
介绍了基于统计学飞行器测高方案的特点，指出其存在的不足。
The scheme of aerocraft's altimetry based on statistics is introduced, and its shortcoming is pointed out.
买一架塞斯纳学飞行是非法的，只有超轻型飞机和滑翔伞才成。
Its actually illegal to own a Cessna-152 and just go learn to fly. Ultra-lights and Powered Hang Gliders are Ok.
在蒙大拿大学飞行实验室中，一只石鸡拼命扇动翅膀加速冲上斜坡。
Furiously flapping, a chukar partridge speeds up a ramp at the University of Montana flight lab.
乌龟和老鹰中的乌龟本是爬举措物，却想学飞翔，效果被摔死…
The tortoise and the eagle of the tortoise is the reptiles, but want to learn to fly, the results were dashed.
而这一次，却给了她以这样的方式和她心仪的白学飞相爱的机会。
The opportunity which by such way but this time, has actually given her and her admires Bai Xuefei who falls in love.
我壹直困惑为啥在科学飞速发展的今天，文化却离俺们越来越远。
I have been puzzled why the rapid development of science today, culture is getting farther and farther away from us.
多学科交叉，知识更新周期缩短，是现代医学飞速发展的必然趋势。
Multidisciplinary overlap and shortening cycle of knowledge to renovate are inexorable trend for modern medicine.
“你要是愿意，我们可以先在时间上下功夫。”江说，“先学飞向过去和未来。”
"We can start working with time if you wish," Chiang said, "till you can fly the past and the future."
卡尔·艾伦：我超级想学吉他，我也想去学学飞机驾驶，好的，我也想学学韩语。
Carl Allen: I do want to take guitar lessons. I do want to learn how to fly. Yes, I would like to learn Korean.
只见第一位同学飞快地把棒传到第二位同学手中，第二位同学把棒传到第三位同学手中。
I saw the first student to quickly spread to the stick on to the second hand, the second classmate the rods to the third classmate.
去碰一直正在学飞的小鸟会对它的飞行能力有负面影响，这不会让母鸟放弃抚养自己的小鸟。
While touching a bird when it is learning to fly can be detrimental to its ability to fly, it doesn't stop mother birds from feeding or caring for their chicks.
它学飞的方法是：当听到风声，看到树梢的摇动，它的直觉告诉它，“这是我该跳的时候了”。
The way it learns to fly is when it hears the winds blowing and sees the treetops wrestling, something in the hopper's natural instincts tells it that "this is my time to jump."
当我的钱不够花时，就会有一些临时工作即使得“送上门”。我的际遇就好象我学飞行一样的顺利。
Just as I was running low on money, some temporary jobs would come through flight training .
在此过程中，他们为遗传病象镰刀细胞贫血那样的尽早发现做准备，和对新科学飞跃这些来说作为动物克隆。
In doing so, they paved the way for the early detection of genetic diseases such as sickle-cell anemia, and for new scientific leaps such as animal cloning.
蒙大拿州，密苏拉—蒙大拿大学飞行实验室的专家们每天都会认识到即使是最普通的鸟类的飞行能力也能使飞行特技相形见绌。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
你所提及的问题对于初学飞行的学员来说是非常常见的。飞行是件让人兴奋的事，但是也存在很大的压力，我觉得这就是为什么我们喜欢飞行的原因，不是吗?。
It is normal for beginning student pilots to have problems like what you have described. Flying is exciting but stressful, and I think this is the reason that we like to fly, right?
米苏拉，蒙大拿——即便是最普通鸟类的飞行能力也会让飞机相形见绌，这是蒙大拿大学飞行实验室(Universityof Montana FlightLaboratory)的专家们每天都要重复面对的事实。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
米苏拉，蒙大拿——即便是最普通鸟类的飞行能力也会让飞机相形见绌，这是蒙大拿大学飞行实验室(Universityof Montana FlightLaboratory)的专家们每天都要重复面对的事实。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
应用推荐