学院领导承诺在几天内拿出书面证明。
The college administration promises such documentation in a few days.
我要感谢你的学院领导给我们这个机会进一步研究。
I want to thank your college and leadership for giving us this chance to further our studies.
第二部分着重分析X学院领导决策的主要内容和类型。
The second part analyses mainly the major contents and types of policy-making of the leaders of X University.
尊敬的孙院长，尊敬的学院领导、各位老师，大家下午好！
President of institute . Dear Faulty members and teachers. Good afternoon.
但是，在哈佛西学院领导下研究发现同事之间的心情没有此种影响。
But the mood of work colleagues did not have an effect, the Harvard Medical School-led study found.
翼身混合h系列未来飞机的设计概念是来自美国麻省理工学院领导的研究团队。
Hybrid Wing Body H-Series future aircraft design concept comes from the research team led by the Massachusetts Institute of Technology.
师弟妹们会为大四学生准备一场具有专业特色的晚会，学院领导会举行一次聚餐。
Junior students would prepare an evening party featuring the characteristics of their majors, and leaders of each department will arrange a gathering dinner for all the students.
图二：厦门大学软件学院领导与罗普特科技集团领导于罗普特(中国)技术中心合影。
Figure 2: the photo of the leaders of Software College at Xiamen University and ROPEOK Technology Group in ROPEOK Technology Group (China) Technology Center.
由世界银行学院领导的这个小组将通过网站继续支持采用集体行动，并将报告未来的采用情况。
Through the portal, the World Bank Institute-led group will continue to support and report upon the use of collective action going forward.
没有人会否认教学条件是非常重要的，学院领导应该知道这一点，同时也应该做出一些改善才对。
Nobody would deny that teaching conditions are of great importance and the head of the college should have known it and should have made some improvements about it.
这份研究由纽约一所受人尊重的医学院领导进行。该研究估计，只有2.5%的癌症可以通过食用更多水果和蔬菜避免。
Instead the study, which is led by researchers from a well-respected New York medical school, estimates that only 2.5% of cancers could be averted by eating more fruit and veg.
一位在伦敦卫生和热带医学学院领导这项研究的公共卫生营养学家格林斯潘丹格博士说：“答案是否定的。有机食品并不比传统食品更营养。
July 30, 2009 -- Organically grown food is no more nutritious than conventionally grown food when it comes to the amount of certain important nutrients, according to a new review of published studies.
耶鲁大学公共卫生学院的研究员陈曦领导了这项研究。
Xi Chen, the researcher of the Yale School of Public Health led the study.
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
伦敦帝国学院的马吉德·伊扎提(Majid Ezzati)领导了这个研究小组。
Majid Ezzati at Imperial College London led the research team.
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)，一节领导力课已经进行了将近一个小时，50多名学生仍然正襟危坐，双眼紧闭。
About an hour into a leadership class at Columbia Business School, all 50-odd students were sitting rail-straight with their eyes closed.
乔治城大学麦克多诺商学院(Georgetown ' sMcDonoughbusinessschool)兼职教授克里斯·沃斯说，认为自己一派正经的领导者往往给人一种居高临下的感觉。
Leaders who think they're coming across as no-nonsense often come off as condescending, says Chris Voss, an adjunct professor at Georgetown's McDonough business school.
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
于上月启动的“寻找新加坡最快乐的人”活动由“全球领导学院”咨询公司的首席执行官菲力普·梅里发起，他的名字Merry和这个活动倒是也很相称（merry意为“快乐”。
The aptly named Philip Merry, chief executive of consulting firm Global Leadership Academy, began his search for Singapore's most cheery resident last month.
在著名商学院的高级领导力课程教室里大致瞥一眼就能证实这个数字：听讲的人也只有20%是女性而已(有些学校还要少很多)。
A cursory glance across the lecture theatres of senior leadership programmes in prominent business schools confirms they also have only about 20 per cent women (and some considerably fewer).
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现，在财富500强公司中，最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
应用推荐