首先是给圣奥拉夫学院带来的好消息：今年的ED（early-decision，就是发了offer一定要去的学校，因此学校一般会从少给或者不给奖学金）人数有所上升。
First came the good news for St. Olaf College: early-decision applications were way up this year.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
不同的学校对教授技能的重视程度也有所不同，一般来说，社会学院和文学院比大型的研究大学更重视好的教学技巧。
And different schools value different skills in their professors. Community and liberal arts colleges generally value good teaching skills more than big research universities do.
当这些高级经理人有机会到顶尖的商业学校而非一般商学院与同行进行交流时，他们似乎能够迅速地融入其中。
When senior managers are offered the chance to mix with their peers at a top business school, rather than a bog-standard institution, they seem to be quickly won over.
今年的这些讨论是学院年度颁奖晚会后召开常规总结性分析会议的一部分，一般分为两次进行：一次有各大制片方的参与，而另一次就没有。
The academy's discussions this year were part of a regular post-show analysis it conducts, usually in two sessions, one with the producers and one without.
然而，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，给予他格外的自由免去一般的学术工作，使得他能致力于写书。
Needham’s Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
英国亨利商学院的学生一般都具有丰富经验，平均年龄为37岁，相比之下，有点像暴发户的美国密歇根大学的学生平均年龄则只有29岁。
At Britain's Henley Business School the average age of students is an experienced 37, compared with an upstart 29 at the Ross School at the University of Michigan.
在亚当的家里，斯莫科“达到了超常的73分贝——比一般的猫的咕噜声要响16倍，”根据诺桑·普顿学院新闻稿的说法。
At Adams' home, Smokey "reached an extraordinary 73 decibels — 16 times louder than the average cat," according to a Northampton College press release.
一般说来，如果你给于用户更多的控制权，他们就更愿意参与“，达特茅斯学院计算机系教授Tanzeem Choudhury解释说。
"Generally, if you give people more control, they're more willing to participate, " says Tanzeem Choudhury, a professor of computer science at Dartmouth College.
同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。
"It's not the same as malpractice," said Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School.
那么，你首先要知道的是学校与学校之间的收费是有差距的。一般来说，私立学院或大学的费用要比公立学校高。
Well, the first thing to know is that prices are different from school to school. Private colleges and universities generally cost more than public ones.
该算法简单有效，适用于一般网络学院对在线测试的要求，具有较大的实用性。
The presented algorithm is simple, effective and suitable for common network colleges to carry out online testing.
纽约时装技术学院博物馆馆长瓦莱丽·斯蒂尔表示：“人们一般认为达拉斯偏向花里胡哨、细节过多的风格，但真相会令你大吃一惊。
"You would think Dallas was all about glitzy, over-the-top clothes, " says Valerie Steele, Museum Director at the Fashion Institute of Technology in New York, "but you would be surprised.
目前来自马斯特里赫特大学经济与工商管理学院的研究表明，一般来说，推迟决定确实能帮助我们做出更好的选择。
Recent research out of Maastricht University School of Business and Economics shows that indeed delaying a choice, in general, can help us make better decisions.
学生们平常多与自己学院的同学交往，不过每个学生一般在其他学院也都有朋友。
Most of a student's contacts are with people in his own college, though the average student has many friends in other colleges too.
我们觉得首先要树立一个全新的形象，着力打造一个不同于一般语言文化机构的鲜活的孔子学院品牌。
We want first to build a fresh image and forge a brand for the CI which distinguishes itself from other language training organizations.
本网页课程主要之材料来自于统合工程课程，它包括比一般麻省理工学院一学期课程四倍以上的学习内容。
This course site features materials from Unified Engineering which comprise more than four times the volume of a typical one-semester MIT course.
不过，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，并给予他格外的自由免去一般学术性工作，以使他可以专心写书。
Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
高等艺术职业学院体现了高等艺术职业教育的一般特征。
College art education has the general characteristics of vocational education.
详细说明： VB图像处理工具源码。浙江师范大学计算机学院一同学毕业设计源码，可惜因论文写的不好，成绩一般。
Zhejiang Normal University Computer College graduates a source design, but because of the bad writing papers, the general results.
我们的学生正在很有特色地计划参与学院竞赛或大学竞赛，一般地说安排得很好。
Our students are typically planning to attend a competitive college or university and rank well above average.
现在的中国画家在当代多元文化的融合下，在学院教学的蓬勃发展下，一般都掌握着严格的造型能力。
At present, Under the contemporary multi-cultural fusion and in the vigorous development of the Teaching Academy, China's artists generally have the ability to shape strict.
街头是涂鸦最好的表现形式，湖北美术学院周围有很多外围墙，我们一般会选择在那边做，还有铁路沿线、武昌江滩都做过。
Streets are the best for graffiti. There are many walls outside Hubei Institute of Fine Arts. We choose to do graffiti there. And we also do graffiti on railways and the riverside of Wuchang.
澳大利亚皇家全科医师学院的(RACGP)年度会议，GP11-为一般实务研讨会，是对一般的做法事件盛事活动。
The Royal Australian College of general Practitioner's (RACGP) annual conference, GP11 - the conference for general practice, is a highlight event on the general practice events calendar.
上帝是公平的，她如有神助一般通过了前三试，在成千上万苦心孤诣于此的莘莘学子中脱颖而出，成为了那年全国范围内考上北京电影学院的四分之一！
After passing three tests, she stood out among numerous people who have studied in this field for a long time and be one of the four girls being admitted in the whole nation.
史蒂夫·琼斯(Steve Jones)可不是你以为的那种一般的商学院院长。
美国的大学和学院一般会要求六样材料，有些大学要求六样都要具备。
Some universities will require all six; others will require only an official transcript.
美国的大学和学院一般会要求六样材料，有些大学要求六样都要具备。
Some universities will require all six; others will require only an official transcript.
应用推荐