哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
查尔斯达尔文在读过查尔斯 ·莱尔的《地质学原理》之后，草草地在书的最后一页写道：“如果这是真的，愿理论一路走好。”
When Charles Darwin was done reading Charles Lyell's Principles of Geology, he scribbled on the last page, "if this were true[,] adios theory.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
莱斯大学的资料显示，这些材料出自苏格兰·l·摩尔之手，是一位休斯顿州立精神病学研究所的门诊病人。
The Rice University article reveals that these materials were created by Scotland L. Moore, an outpatient from the Houston State Psychiatric Institute.
14本其他书籍，包括洪堡的《个人叙述》和莱尔的《地质学原理第一卷》。
14 other books, including Humboldt's "Personal Narrative" and Lyell's "Principles of Geology Vol. 1".
克里夫兰州立大学通信系教授金伯莱·纽恩道夫(Kimberly A .Neuendorf)是内容分析学专家，她对佩内贝克博士的评估报告表示赞同。
Kimberly A. Neuendorf, a professor of communications at Cleveland State University who has extensively studied content analysis, agreed with that assessment.
北克罗·莱纳州立学的蚂蚁学堂项目正在寻求你和你的蚂蚁的帮助。
The North Carolina State University project School of ants is looking for your help — and your ants. Karen Hopkin reports.
平日里胜选者汉沃思子爵stephenPollock是一名莱彻斯特大学的经济学教授。
In everyday life, the winner, Viscount Hanworth, is known as Stephen Pollock and is an economics professor at Leicester University.
莱斯大学的营销学教授Vikas Mittal或许能回答这个问题。
A Rice University marketing professor, Vikas Mittal, may have the answer.
“我想有些人认为这不怎么重要的原因，就是在社会生物学的观点看来，不管在什么时候，只要能成功生育和繁殖下一代就行了。”东卡罗莱纳大学人类学系的学科带头人琳达·沃芙如是说。
everything had to be tied to reproduction and reproductive success," said Linda Wolfe, who heads the Department of Anthropology at East Carolina University.
在生态学方面，是保罗·霍肯和茱莉·博特·福莱·希尔。
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
我叫柯莱，24岁，学习海洋生物学，和我女朋友住在英国挪纬芝。
My name is Clare, and I am a 24 year old Marine Biology graduate, living with my girlfriend in Norwich, UK.
由史蒂芬·莱维特和斯蒂芬迪布在2005年出版的《魔鬼经济学》(基于经济学教授莱维特的研究)中有许多例证，其中之一是关于面包圈卖者的寓言。
Consider the parable of the bagel seller - one of many examples set out by Steven Levitt and Stephen Dubner in their 2005 book Freakonomics (based on economics professor Levitt's research).
的过程中创造了黑鸟莱德吉他首先在于它具有泡沫的原型即是手雕塑和重新雕塑规模化，美学和人机工程学。
The process of creating a Blackbird Rider Guitar starts with a foam prototype that is hand sculpted and re-sculpted for scale, aesthetics and ergonomics.
本文从语用学的会话含义理论出发，对电影对白中违反格莱斯合作原则的现象进行了分析。
This thesis takes advantage of conversational implicature theory in pragmatics to analyze the Violation of Grice's Cooperative Principle in film dialogues.
借助在建筑和娱乐业方面的专业特长，若伯莱斯先生着手对这些学科进行了新的组合，从而创立了所谓的“娱乐建筑学”。
With this expertise on the Architectural and Entertainment business Mr. Robles set about in creating a new hybrid of this disciplines to become what it's known as "Entertainment Architecture".
施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史(时间)出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。
Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history (time), and to correlate the two perspectives together in a.
卡耐基-梅隆大学经济学教授莱斯特·莱夫称，经济危机导致这种改变的迅速发生。
Carnegie Mellon University Economics Professor Lester Lave says the economic crisis made the change urgent.
维罗尼卡莱门佐尼及他的同事们按照吉布森的生态学认知理论来诠释他们的发现。
Veronica Ramenzoni and colleagues interpreted their finding in terms of Gibson's ecological theory of perception.
在一定意义上说，作为后凯恩斯主义经济学的新剑桥学派，实际上是凯恩斯、哈罗德、斯拉法和卡莱茨基的大融合。
To some extent, Neo-Cambridge School as post-Keynes economics is in fact a fusion of Keynes, Harrod, and.
施莱尔马赫提出解释学的任务是与文本的作者一样好甚至比他更好地理解他的话语。
Schleiermacher argues that the task of hermeneutics is to understand the text authors words as well as the author or even better than the author.
莱因拒绝用生物医学或临床的术语来看待精神疾病，因此他通常被看作是所谓的“反传统精神病学”运动的一部分。
Laing's thought chanllenged traditional views of psychiatric treatment, evoked people to query those basic hypotheses that ruled their lives and thoughts, left his mark on psychiatric practice.
杰罗姆(340—420)：语言学专家，他把希伯莱作品翻译成拉丁文。
Jerome (340-420); Expert linguist, he translated the Hebrew writings into Latin.
19世纪，莱昂·瓦尔拉(leon Walras)和威廉•斯担利•杰文斯(WilliamStanleyJevons)都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。
In the 19th century Leon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.
厄苏拉。凯瑟医师为哈佛医学院副教授，布莱根妇女医院内分泌学、糖尿病和高血压部主任。
Ursula Kaiser, MD. Dr. Kaiser is Chief of the Division of Endocrinology, Diabetes and Hypertension at Brigham and Women's Hospital and Associate Professor of Medicine at Harvard Medical School.
厄苏拉。凯瑟医师为哈佛医学院副教授，布莱根妇女医院内分泌学、糖尿病和高血压部主任。
Ursula Kaiser, MD. Dr. Kaiser is Chief of the Division of Endocrinology, Diabetes and Hypertension at Brigham and Women's Hospital and Associate Professor of Medicine at Harvard Medical School.
应用推荐