从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。
Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.
但身材高大且有学者派头的瓦尼并没有把她的发言要点用法律术语或者委婉说法掩盖起来。
But Varney, tall and professorial, did not hide her message behind legalese or euphemism.
她的父亲是一位有名望的教授，但我从没有她父亲身上看到故作姿态的学者派头。
Her father is a famous professor, but I can't find any scholarly pretence in him.
她知道，他是以专家学者的派头故意装出幽默的样子； 她感到惊奇的是，他竟然把这一事态看得如此轻松。
She knew he was being playful in his donnish way and she was surprised that he could take the whole affair so lightly .
他抬头挺胸，装出一副大学者的派头。
He raise head and chest out, packing the proptosis snob appeal of an university.
他抬头挺胸，装出一副大学者的派头。
He raise head and chest out, packing the proptosis snob appeal of an university.
应用推荐