我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
而且，他也希望教育系统能够赞助外国学者在爱沙尼亚的大学里教授电脑相关的学科。
And he wants to get the education system to sponsor foreign academics to teach computer-related disciplines at Estonia's universities.
这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。
The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the “evils of alms-giving”, which “promotes parasites”.
八名激进的学者刚刚在《科学》杂志上发表文章，认为应当禁办把男女分开教育。
Eight activist academics have just published an article in Science arguing that it should be banned.
她被认为是诵读困难，在一个诵读困难的测试中，一位教育心理学者认为她可能患有adhd。
It was thought she might be dyslexic, and it was during a test for dyslexia that an educational psychologist suggested that she might have ADHD.
同时，联合国教科文组织发表的2009年版全球教育摘要显示，在东亚和太平洋地区，2007年有42%的海外求学者选择在这一地区其他国家继续求学。
In East Asia and the Pacific, 42 percent of students who left home remained in their region in 2007, according to the 2009 edition of Unesco’s Global Education Digest.
其他一些学者，如俄克拉荷马州立大学的罗伯特·拉兹勒仍坚持体罚能教育小孩子的观点，但他也承认对于大一些的孩子来说体罚会产生反作用。
Other scholars, such as Robert Larzelere of Oklahoma State University, defend the role of smacking in disciplining younger children, though he agrees that it is counter-productive for older ones.
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life。
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4, 000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.
在我对学习方法进行研究的过程中我遇到了Frank Coffield，一会挑战教育中被神化了的学习方法的学者。
In my research on learning styles I came across Frank Coffield, an academic challenging the prevailing mythology of learning styles in education.
在我对学习方法进行研究的过程中我遇到了Frank Coffield，一会挑战教育中被神化了的学习方法的学者。
In my research on learning styles I came across Frank Coffield an academic challenging the prevailing mythology of learning styles in education.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
一方面，我赞成这位学者的预期，美国将继续保持繁荣并在教育和科学方面保持领先。
On the one hand, I do share this scholar's expectation that the United States will remain prosperous and educationally and scientifically advanced.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall： ”I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
外方合作办学者应当从本教育机构中选派一定数量的教师到中外合作办学机构任教。
The foreign cooperator shall send a certain number of teachers from its own educational institution to teach in the Chinese-foreign cooperatively-run school.
电影应该被简单直白地看待，它属于没有教育背景的群众，而不是艺术学者。
Film should be looked at straight on; it is not the art of scholars but of illiterates.
据说他没有受过大学教育，但他看上去好像有学者的样子。
They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar.
坐在尼泊尔境内雄伟的喜马拉雅山的阴坡面，迪马娅，一位女孩教育项目的学者的母亲，这样描述了她的童年。
Sitting in the shadow of the majestic Himalayas in Nepal, Dilmaya, a mother of one of the Girls' Education Program scholars described her childhood.
多数学者以其为法律、法规授权履行部分教育行政职权的组织为由予以肯定。
Majority scholars confirm it by reason of some organizations which have the educational administrative official powers has been authorized by laws and regulations.
在座学者为促进专家和重要利益相关者之间的研究、教育及沟通所做的工作是无可比拟的。
The scholars in this audience do an unparalleled job of facilitating research, education, and communication among experts and key stakeholders.
教学楼、教室、和车间布置著名科学家和学者画像，悬挂著名的治学和教育的名言警语，书写催人奋进的标语。
School buildings, classrooms and workshops arranged portraits of famous scientists and scholars, fled the famous aphorism, or wrote inspiring slogans.
它还将向您介绍导师计划，它连接教育版初学者与友好的老玩家，他们都渴望分享他们永恒的知识。
It'll also introduce you to the mentor's program which connects Education Edition beginners with friendly veterans, all eager to share their timeless knowledge.
它还将向您介绍导师计划，它连接教育版初学者与友好的老玩家，他们都渴望分享他们永恒的知识。
It'll also introduce you to the mentor's program which connects Education Edition beginners with friendly veterans, all eager to share their timeless knowledge.
应用推荐