意大利的大学系统是以一个三年的大学学位课程和两年的硕士课程为基础。
Italy's university system is based on a three-year degree, then a two-year master's course.
1922年，她受邀去墨西哥帮助组织农村教学系统。
In 1922, she was invited to Mexico to help organize the rural school system.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
他们也拥有高度发达的数学系统。
在生物学系统中能发现类似的情况。
广义上讲，有两种途径在一套化学系统中储存电能。
Broadly speaking, there are two ways of storing electrical energy in a chemical system.
填埋过程中为中和酸碱的化学系统和过滤系统是最贵的。
Chemical and filtration systems to neutralise it are its biggest cost.
在2001年底，中国大学系统创立了软件工程硕士学位。
At the end of 2001, the Chinese university system instituted the Master of Software Engineering degree.
最近几天，我和同事们重构了一下我们电子教学系统的代码。
For several days now, my colleagues and I have been refactoring our eLearning code.
洛杉矶市的小学系统共使用81种语言，其中鲜有欧洲语言。
Eighty-one languages, few of them European, are spoken in the elementary school system of the city of Los Angeles.
在望远镜设计中都存在着几种像差，没有所谓的完美的光学系统。
There are several optical designs used for telescopes. No optical system is absolutely perfect.
所以如果提高压强，化学系统说，嘿你知道我不喜欢,你提高我的压强。
So if you increase the pressure, the chemical system says, hey, you know I'm not so happy that you're increasing the pressure on me.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
根据飞机驾驶员人数的不同，可以选择在座舱内安装一套或是两套光学系统。
One or two optical units can be fitted into the cockpit to suit the number of crew members onboard the aircraft.
我们可以让248名士兵回家，把这笔费用拿来资助这个国家的整个大学系统。
Let's let just 248 soldiers come home to their families and instead write a check to fund the country's entire university system.
另一个IBSTRI模型的版本是教学系统设计(isd)的专业领域的方面。
Another aspect of the IBSTRI model's "pedigree" is its birth out of the Instructional Systems Design (ISD) professional area.
如果他们在四五岁时就已经准备好了失败，那么以后让他们回归这个教学系统就非常难了。
If they are already failing by the age of four and a half or five, it's going to be quite difficult to get them back into the system again.
对于天体生物学家来说，生命是作为化学系统来定义的，这符合达尔文的进化论。
For astrobiologists, life is defined as a chemical system that undergoes Darwinian evolution.
MilOWS如预期一样探测到障碍物，表明设计人员成功开发了复杂的光学系统。
MilOWS detected the obstacles as expected. The good test results approve the work done by the developers so far as regards the design of this very complex optronic system.
在许多方面都可称之为国家骄傲的加州大学系统，也因为财政预算削减而正饱受诟病。
The University of California system, in so many ways the pride of the nation, is currently being savaged by budget cuts.
这种能力，可称之为略估数学系统(ANS)，在婴儿时期就存在并随着年龄增长而增强。
This capability, referred to as the approximate number system (ANS), is normally present in infants and improves with age.
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源（参见上方照片）。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
ANSA的基本前提是，对于计算机系统的分析应该像研究物理和化学系统一样严格对待。
ANSA's basic premise is that the analysis of computer systems should be treated with the same rigor as the study of physical or chemical systems.
然而埃及的大学系统并无法很好地武装其学子，以使他们能够在现代劳动市场立于不败之地。
But Egypt's university system is not good at preparing its students for competing in the modern Labour market.
麻省理工学院的研究小组所创造的生物学系统能够更快更高效地捕获二氧化碳，巴贝罗如是说。
The MIT team's biological system captures carbon dioxide at a higher rate, says Barbero.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
它就是按照，勒夏忒列原理所说的运行的，这个化学系统尽可能地保持，它原有的状态，不喜欢改变。
The way it works is that le Chatelier's principle states that, this chemical system wants to stay as close to what it was before. It doesn't like change.
密歇根州的“不落下一个工人”计划为失业及未充分就业的工人提供在州立大学系统免费学习不超过两年的机会。
In Michigan, the state's 'No worker Left Behind' program offers up to two years' worth of free tuition in the state university system for unemployed and underemployed workers.
Nowak一直在忙着思考如何简化生命出现的过程，直至他有可能用数学描述这个最简单的化学系统。
Nowak has been busy working on how to whittle down the emergence of life into the simplest possible chemical system that he can describe mathematically.
Nowak一直在忙着思考如何简化生命出现的过程，直至他有可能用数学描述这个最简单的化学系统。
Nowak has been busy working on how to whittle down the emergence of life into the simplest possible chemical system that he can describe mathematically.
应用推荐