当教师在学科领域内整合子学科时，他们使用的是专业内部合作方法。
When teachers integrate the subdisciplines within a subject area, they are using an intradisciplinary approach.
这些课程可分为不同的学科领域，比如管理、艺术、科学、数学等等。
These courses can be categorized into different subject areas like management, art, science, mathematics etc.
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
即使是在GSIA，重点学科领域也只有数学、经济学和行为心理学。
Even at GSIA, the important subject areas were mathematics, economics and behavioural psychology.
1957年，我进入这个学科领域时，它非常小而且非常原始。
When I entered the field in 1957, it was a very small and very primitive discipline.
数据挖掘是包含许多技术的多学科领域。
Data mining is a multidisciplinary field with many techniques.
许多学科领域研究的进步，使得我们现在能够开发出更广泛、涵盖面更广的幸福指标。
Advances in research across a number of disciplines enable us now to develop broader, more encompassing measures of well-being.
这些学科领域引领他们从事像教育，写作和编辑，公关和销售等职业。
These fields of study lend themselves to careers like teaching, writing and editing, public relations or sales.
但是，如果专利就像在生物技术，遗传学和其它学科领域发生的那样，实际上阻碍了将各项发明组合与再组合，以产生新的产品和工艺，那又如何来评价它哪？
But what if patents actually discourage the combining and recombining of inventions to yield new products and processes-as has happened in biotechnology, genetics and other disciplines?
正如和其他的学科一样，计算机科学中涉及多个学科领域。
As with other subjects, there are a lot of specializations within computer science.
我们需要翻到自己的页面上，联系到我们的关系以及理解我们不同学科领域之间的区别。
We need to all get on our own page, form our own connections, our own understanding of different fields.
但是，在人文学科领域获得博士学位的平均时间——平均！——为九年。
But the median time-median! -to a doctoral degree in the humanities is nine years.
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
直到最近伊朗人还被禁止在电气及电子工程师学会的期刊上发表文章，该学会是这一学科领域重要的国际性专业学会。
Until recently, Iranians were banned from publishing in the journals of the Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE), the industry's key international professional association.
他们不仅通过自身的研究结果，而且通过其在科学界的活动而影响他人，甚至一个学科领域。
They have exerted great influence upon people as well as upon their fields of study not only through their accomplishments in science and technology, but through their activities in academia as well.
各学科领域由披肩饰面的颜色来指定。
The field of study is designated by the color of the hood's facing.
我倾向于将这个学科视为三个学科领域的交集。
I tend to view the subject as the intersection between three fields.
一直以来，我们一起进行一个关于新兴的跨学科领域的“实验哲学”的计划。
Together, we are pursuing a project in the emerging interdisciplinary field of "experimental philosophy."
今天的教育需求不仅仅是在传统学科领域的高层次的竞争，而且是在被称为21世纪能力的领域。
Today's economy demands not only a high-level competence in the traditional academic disciplines but also what might be called 21st century skills. Here's what they are.
关于英国主要学科领域中第一学位课程的信息。
Information about all first degree honours courses in the UK within the major subject areas.
抽象的具有普适意义的本体论问题，首先是个匡定学科领域问题，实质是关于研究目的和对象的理论。
The abstract ontological question with universal meaning is firstly the question of subject definition, but its essence is a theory about purposes and objects.
牛津还在其他众多学科领域授予最高的学位，颁发文凭和证书。
Oxford also grants higher degrees, diplomas, and certificates in a wide variety of subjects.
计算机语音技术涉厦到人工智能、模式识别、微机技术、语言声学、语言学和认知科学等许多学科领域。
Computer technology of phonetics relates to many disciplines, such as Artificial Intelligence, Pattern Identification, Computer technology, Linguistics, Language Acoustics, Cogniza-tion, and etc.
正如和其他的学科一样，计算机科学中涉及多个学科领域。我倾向于将这个学科视为三个学科领域的交集。
As with other subjects, there are a lot of specializations within computer science. I tend to view the subject as the intersection between three fields.
佩雷斯表示，瑞银启用了一支专家小组，其学科领域涵盖地理空间分析、运输和支付，以及数据科学。
UBS was using a team of specialists in such areas as geospatial analysis, shipments and payments, and data science, said Mr Perez.
佩雷斯表示，瑞银启用了一支专家小组，其学科领域涵盖地理空间分析、运输和支付，以及数据科学。
UBS was using a team of specialists in such areas as geospatial analysis, shipments and payments, and data science, said Mr Perez.
应用推荐