如今在互联网上最火的一款游戏，其技术含量却与高中生的社会学科测试相差无几。
One of the most popular videogames on the Internet right now is about as low-tech as a high-school social studies quiz.
这些理想将在本月底接受第一次测试，届时每位乌拉圭的七岁学童将在在线进行学科范围考试。
These ambitions will be tested for the first time later this month when every Uruguayan seven-year-old will take online exams in a range of academic subjects.
对各个学科所取得的进步我们或许会感到吃惊，但是测试人们知识和能力的方法仍像过去一样原始。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were.
“生产率工程”是一个拥有一定数量的横向和纵向的工程学科，测试是最大的一个。
Eng Prod owns any number of horizontal and vertical engineering disciplines, Test is the biggest. In a nutshell, eng Prod is made of.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
当我在为软件工程作业的评分时，我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分，而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
您将需要能够套用您的专业知识在多个工程学科为原型设计或建立一个测试系统。
You will need to be able to apply your domain expertise across multiple engineering disciplines to prototype a design or build a test system.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
即使新测试员很好地获得指导，除非测试是一个浅显的算法学科，否则将这么多测试人员转换工作也是不可行的。
Even if novice testers were well guided, having so much of the testing staff be transients could only work if testing is a shallow algorithmic discipline.
学科一个可观的测试任何时候年，快速下跌在夏时强加严厉困难给那些必须完成物理工作。
A considerable test of discipline at any time of the year, a fast that falls in summer time imposes severe hardship on those who must do physical work.
这些问题为读者提供大量材料测试他们的理解学科。
These problems provide readers with a wealth of material to test their understanding of the subject.
依托“211工程”国家重点学科建设经费。我们自主开发了非接触式浮体六自由度测试系统。
Supported by the "211 project", the untouched test system for float body is designed in our experimental room.
篇章形式的阅读测验在语文学科考试与语言能力测试中占有越来越重要的地位。
Structuring items around reading passages (the passage-based format) is enjoying more and more popularity in reading and language testing.
尽管只是在计算机科学中进行了测试，这样的经历在其他的学科中也会让人非常气馁。
As someone just testing out the CS waters, that type of experience in every class can be very daunting.
论述了土壤学科基础理论研究和测试方法的重大进展，森林土壤学科国内外研究现状及未来发展趋势。
Great progress in theoretical research and measurement methods in soil science was described and the present situation and future development trends were analyzed.
我们可能对学科的每个领域所取得的进步感到大为惊异，然而测试一个人的知识和能力的方法依然原始如初。
We might marvel at the pro GREss made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were.
请下面学科的老师：西方文化，中国文化，音乐，美术，体育于本周完成期末测试，并将成绩尽快汇总给各年级班主任。
Final term tests for Western culture, Chinese culture, Art, music and PE should be finished within this week. And the test results should forwarded to the homeroom teachers ASAP.
本论文通过聚焦英语语言测试中的跨文化噪音，从跨学科角度系统地探讨语言测试中的文化因素。
This thesis, devoted to the study of cultural elements in language testing, is an attempt to look into the sources, effects of and solutions to intercultural noise in language testing.
对各个学科所取得的进步我们或许会感到吃惊，但是测试人们知识和能力的方法仍像过去一样原始。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person "s knowledge and ability remain as primitive as ever they were."
这些多学科的计算可以带来更好的实验测试设计和全面的飞行试验更好的回报。
These multidisciplinary computations can lead to better experimental test designs and much better returns for full-scale flight tests.
为了弄清睡眠不足会产生什么样的后果，研究人员通过一系列心理测试和表现测试来设立学科。
To determine the consequences of sleep deficit, researchers have put subjects through a set of psychological and performance tests.
经过对参与者的道德柔韧性测试之后，他们在发表在《心理学科学》期刊的报告中证实：阿克顿爵士说对了。
Having done so, as they report in Psychological Science, they tested those volunteers' moral pliability. Lord Acton, they found, was right.
《高分子材料近代测试技术》是高分子材料专业的一门实用性强且有着重要学科意义的基础课程。
Polymer materials research method is an important basic course for the students in the major of polymer science and engineering.
《高分子材料近代测试技术》是高分子材料专业的一门实用性强且有着重要学科意义的基础课程。
Polymer materials research method is an important basic course for the students in the major of polymer science and engineering.
应用推荐