在我看来，也可说是画模特是因为就算它跟眼下的艺术创作不沾边，画模特本身就有好处。 艺术家们的对话后来转到了其他学科。
This, it seemed to me, was another way of saying that it was good for its own sake, even if it had no relation to making art these days.
另一方面，在与其他教育学科的对话、与教育实践的关系和本身学术性方面也表现出一些不足。
On the other hand, there are some shortcomings in the respects of the dialogue with other educational subjects and the relationship between educational practice and the academy itself.
中国古代思想要获得新的生机，离不开与西方哲学及其他学科的对话。
Ancient Chinese thought cannot obtain new vigor without dialogue with Western philosophy and other disciplines.
民间文化的研究亟待从学科建设、为文化建设提供传统文化资源等方面增强学科的对话力量。
So the might of discipline dialogue of folk culture research should be enforced in discipline establishment and traditional culture resources provided by cultural construction.
他在人文学科的各个领域中加以积极应用，生发了复调小说理论、对话理论、狂欢化理论等。
Bakhtin practiced outsideness in most fields of the humanity and gained his polyphonic novel theory, dialogism and carnival theory.
关联理论对话语理解提供了较强的解释力，被广泛应用于文学，翻译等学科研究。
Relevance theory has been widely applied to studying utterance interpretation, translation, literature and so on.
语文学科，或许该告别冰冷冷的“效率至上”的观念，生命对话的目标的达成或许更为重要。
The subject of Chinese should discard the idea that efficiency is the highest because it is more important to establish living objects.
通过对不同翻译策略的剖析，提出在翻译中追求平等对话的展望，进而阐明文化社会学研究对于翻译学科建设的重大意义。
Through an analysis of different strategies of translation, the paper presents the possibility of pursuing equal dialogue in translation, and fu…
这卷建立一次多学科的关于临床医师病患通讯的对话。
This volume creates a multi-disciplinary dialogue about clinician-patient communication.
这卷建立一次多学科的关于临床医师病患通讯的对话。
This volume creates a multi-disciplinary dialogue about clinician-patient communication.
应用推荐