所有这些都令人印象深刻，但这就是法学院要学的东西吗？
All that is impressive - but is it what law schools should be teaching?
例如，对于气候变化的深入了解需要气象学、化学、经济学和法学等等相关知识。
A true understanding of climate change, for instance, requires a knowledge of meteorology, chemistry, economics and law, among many other things.
在这些学校，不正规的配额系统给予马来土著人优先选择他们想要的学科，例如法学，医学，建筑学。
In these places, informal quota systems give preference to ethnic Malays in the faculties of sought-after subjects such as law, medicine and engineering.
“他总是要我牢记我需要做我自己，走我自己的道路，但是他和他的作为，都严重影响了我的人生。”特雷弗已取得了纽约城市大学约翰·杰伊刑事司法学院的犯罪学硕士学位。
He always impressed upon me the need to be my own man and follow my own path, but who he was had, and does have, a significant influence on who I am.
法律文本是一种客观存在的语言现象，分属于法学与语言学的研究范畴。
Legal text is written in law language, which covers both legal study and linguistics study.
句法学：语言学的一个分支，研究语言的句子结构。
SYNTAX:Asubfield fo linguistics that studies the sentence structure of language.
语用学为语言学研究开辟了一个崭新的领域，为解决一些原来句法学和语义学难以解释的问题找到了突破口。
Pragmatics has set up a brand new area for linguistic research and found a breach for some thorny problems emerged in syntax and semantics.
教授们也知道他们想得到什么：发表文章，保证自己在法学、哲学、工程学的同行们面前毫不逊色。
And the professors know what they want: publication records that will allow them to look their colleagues in the faculties of law, philosophy and engineering in the eye.
本文要做的便是这样一种尝试：通过对合同违约责任问题进行经济分析，了解经济学方法在法学研究中的运用。
This paper will take an attempt to comprehend the economic method exercising in law research by analyzing the question of contact breach.
在文体学所研究的词汇、音系学、句法学和书写法范围中，我们主要研究词汇，探讨词汇的文体价值。
Among the areas of study: lexis, phonology, syntax, graphology, we shall concentrate on lexis, exploring the stylistic values of words.
帕尼尼印度语法学家。他的八章书是首先叙述语言学的著作之一，是梵语的语法规则。
Indian grammarian. his ashtadhyayi one of the first works of descriptive linguistics presents grammatical rules for sanskrit .
一只鸟让他去霍格·沃茨，到魔法学校学魔法。哈利的生活就此改变了。
Harry's life changes when a bird tells him to go to Hogwarts and become a student of witchcraft and wizardry.
西方后现代法学在对现代法学解构的基础上倡导法学研究的语言学转向。
The west post-modern jurisprudence proposes a linguistic turn of the study of law on the basis of deconstruction of modern jurisprudence.
法律经济学的概念具有多元化、动态、法学与经济学相结合的本质特征。
The concept of legal economics has the basic traits of pluralism, dynamics, the combination of law and economics.
司法会计学是法学领域新兴的、重要的边缘学科，司法会计教育是法学教育不可或缺的重要组成部分。
Judicial accounting is a newly-emerging, important borderline subject in the field of law, and the education of judicial accounting is an indispensable part of the education of law.
在法学院里，我学的是如何分析司法判决及其背后的政策——尽管过去几年的经历丰富多彩，但是每一天都构成了我学习经历的一部分。
In law school I am learning how to analyze judicial decisions and the policies behind them. Despite the diversity of the past few years, every day has comprised a learning experience.
本文首先介绍委托代理问题的基础理论，并对经济学与法学视角的委托代理进行比较分析。
First of all, this paper introduced the basic theory of the Principal-Agent issue, and compared the Principal-Agent issue from Economics and Law.
这项学程的宗旨是提供工程方法学与金融定量分析方法的训练。
It is designed to provide training in the application of engineering methodologies and quantitative methods to finance.
这项学程的宗旨是提供工程方法学与金融定量分析方法的训练。
It is designed to provide training in the application of engineering methodologies and quantitative methods to finance.
应用推荐