她当选为北卡罗莱纳大学学生社团主席。
She was elected student body president at the University of North Carolina.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
就像我的同学一样，他们花很多时间学习，不过他们也工作，也去实习，也参加学生社团，或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
在佛教学生社团聚会时，每当有人前来，需要指点时，我都会给一些建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
在西安，我造访了高新一中，它可能是这座城市最好的高中(译者按：【广告】西安铁一中、西工大附中都是很棒的中学)。那里的老师和学生对美国学校强调社团、艺术和独立思考都很有想法。
In Xian, I visited Gaoxin Yizhong, perhaps the city's best high school, and the students and teachers spoke wistfully of the American emphasis on clubs, arts and independent thought.
现在，乌拉圭几乎所有38万名小学生都已经收到一台功能简易且廉价的XO小笔电，这是由美国麻州民间公益社团「每位学童一台笔电」（OneLaptopPer Child）推展的关怀模式。
Nearly all of Uruguay’s 380,000 primary-school pupils have now received a simple and cheap XO laptop, a model developed by One Laptop Per Child, an NGO based in Massachusetts.
实验学校的学生一天有40分钟在学校社团里，这些社团会再现特定的历史。
Lab School students spend 40 minutes a day in academic clubs that recapture specific times and places in history.
他还要兼顾学生会的工作并要参加戏剧社团的一系列活动。
Then there's his job at the student union and the drama club activities.
加入一个社团或者联谊会，又或者是学生会。
Join a club, or a fraternity or sorority, or the student council.
颁奖典礼的协办者是哈佛计算机社团，哈佛-拉德·克里夫科幻小说协会，以及哈佛-拉德·克里夫物理系学生会。
The ceremony is co-sponsored by the Harvard Computer Society, the Harvard-Radcliffe Science Fiction Association and the Harvard-Radcliffe Society of Physics Students.
难怪活跃的学生会在社交网站“Facebook”上建立了“莱斯特大学图书馆厕所鉴赏社团”，互相赞赏和抒发“厕所之美”。
So enthusiastic are the students that they have established the Leicester University Library Toilets Appreciation Society on Facebook, where they wax lyrical about the beauty of the new lavatories.
彼斯卡博士解释道：“举例来说，如果男性想去特隆赫姆的学生社团大楼，他们一般都会朝着目的地大致的方向走。”
'If they're going to the Student Society building in Trondheim, for example, men usually go in the general direction where it's located,' Dr Pintzka explained.
最后辅导员朱涛老师向家长们介绍了国际学院丰富多彩的班级建设情况，国际学院学生社团运行情况。
Last counselor Zhu Tao teacher introduced the International Institute colorful class construction and operation of the International College student clubs to parents.
此外，在一些学生社团中我也比较活跃也比较成功。
In addition, I worked rather actively and successfully in certain student's societies.
本研究采用量化调查，探讨参与布袋戏社团的大学生，其自我概念与偶像认同之差异与相关情形。
The present study uses questionnaires to analyze the differences and correlations between idolization and self-evaluation of undergraduate students.
应该提高认识、健全制度、倡导科研和利用好网络工具，充分发挥大学生社团在育人方面应有的作用。
As to the college students societies, we should improve our understanding, amplify regulations, advocate scientific research and make use of the network to fully exert their proper roles in education.
高校学生社团是高校育人环境的重要组成部分，孕育和繁荣了校园文化。
College student community is a very important part of college education environment, which enriches and flourishes the college culture.
社团使人们有大量的机会结识校园以外的人，特别对于文科学生来说，这是难能可贵的。
Societies offer a great chance to meet people from outside college, which, especially for arts students, is something it is sometimes difficult to do.
高校学生艺术社团在高等学校校园文化建设中起着十分重要的作用，是高校校园文化的重要载体。
As an essential carrier of high school culture, student's art association plays an important role in thecampus culture construction.
这就要求我们必须顺应主体性教育规律的要求，进一步做好高校学生社团工作。
We are required to obey it in conformity with the request of the principal education, and do a good job of students' communities of the university further in it.
第四部分，高校学生社团功能拓展的主要途径。
Fourthly, main approach to functional expending of college students associations.
他对《华尔街日报》表示：“如果一群女大学生请你到女子社团教她们跳舞，并且提供25美元的时薪，你肯定会去的。”
"If you get asked by a bunch of sorority girls to come to a sorority house to teach girls how to dance for $25 an hour, you do it, " he told the Wall Street Journal.
本文论述了在高校中学生社团的定位及其工作方法。
This article discussed the location and the working method of student mass organization in university.
汤姆：身为学生会的一员，你可以参加任何想加入的社团。
Tom: As a member of the student union, you can join any societies you want.
上大学后女孩开始了缤纷的大学生活，每天这个社团那个社团的，男孩看到女孩过得这么快乐就想，再等等吧。
After the girls to go to college to start a colorful campus life, every day that this society organizations, boys see girls wanted to live so happy, and so it.
上大学后女孩开始了缤纷的大学生活，每天这个社团那个社团的，男孩看到女孩过得这么快乐就想，再等等吧。
After the girls to go to college to start a colorful campus life, every day that this society organizations, boys see girls wanted to live so happy, and so it.
应用推荐