写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
我叫凯文，是一名九年级的学生。
“而且，我真的不喜欢那些展示奇怪甚至危险事物的视频。”另一名大学生文楠如是说。
"What's more, I really don't like the videos which show strange even dangerous things," said Wen Nan, another college student.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud6 and Poe7 and watch Hitchcock8 and Craven9, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
我在刚过去的这个学季在芝加哥大学给一个班的学生教非小说叙事文写作。
I just taught a class at the University of Chicago in nonfiction narrative writing this past quarter.
研究这一现象的梅尔•莱文博士认为，学生们之所以没有做好进入社会的准备，在于父 母和学校对他们太过娇惯。
A professor who studies this phenomenon, Dr. Mel Levine, believes that students aren’t prepared for the workforce because parents and schools coddle them.
由于朱棣文演讲超时，学生们最后没有时间提问了。
Chu's lengthy speech ran past the allotted time for questions from the students.
兰姆伯特分析得出的结论得到宾夕法尼亚大学病毒演化专家迪·霍姆斯和马利兰大学生物信息学家史蒂文·扎尔茨贝格的回应。
His conclusions were echoed by Eddie Holmes, a virus evolution specialist at the University of Pennsylvania, and Steven Salzberg, a University of Maryland bioinformaticist.
英特尔科学竞赛基金会执行干事文迪·霍金斯说，这些学生的成就让人们想到高中学生的能力。
Their achievements are a reminder of what high school students can achieve.
2008年，电子艺界发布了《全国大学生篮球联赛09版》，封面请到了加州大学洛杉矶分校的凯文·勒夫。
In 2008, Electronic Arts released NCAA Basketball 09 with UCLA star Kevin Love on the cover.
4月7日，马尔文命令康州大学入学部门，将马丁介绍的外国留学生的申请信退回。 马丁已经为下学期招生，15名申请人等待着他的消息。
On April 7, Melvin instructed the UConn admissions office to return applications to candidates recruited by Martin, who had lined up 15 for next semester.
文森特·克拉布是霍格·沃茨的学生，和哈利同年级。
Vincent Crabbe is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
普林斯顿大学前校长威廉·鲍文认为，正是因为准备不足让学生们更容易在大学半途辍学。 威廉鲍文去年10月（译者加）刚与另外两位作者合作出版了一本关于大学毕业率的书。
This makes them more likely to drop out, explains William Bowen, a former president of Princeton, who co-wrote a book on completion rates.
史蒂文与汤姆都是大学生，他们正在谈论一场篮球比赛。
Steven and Tom are university students. They are talking about a basketball match now.
克拉布——道貌岸然者之一，霍格·沃茨学生文森特·克拉布的父亲。
Crabbe - one of the Respectables, father of Hogwarts student Vincent Crabbe.
这些公司将会付给他们足够高的报酬来支付学校文聘课程的学费，让这两年的课程对学生来说是“零成本”。
The firms will pay a salary high enough to cover the fees for the school's diploma programme, making the two-year course "cost-neutral" to students.
布朗和列文森的面子观念为提高大学生的英语口语交际能力和语用能力问题提供了新的思路和方法。
The concept of face raised by Brown and Levinson provides new thinking approaches and methods to improve college students' oral communicative and pragmatic competences.
郭德纲是已故相声大师侯耀文的学生，是新一代相声传承人之一。
Guo, a student of late crosstalk maestro Hou Yaowen, has been one of new torchbearers for the art.
王文迪，15岁，是上海最优秀的学生之一。
Wendy Wang, 15, must be one of the top students in Shanghai.
现在，在（新闻采访的）原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。
Now, when sound bitesare getting shorter, when instant messages crowd out essays, and when individual lives grow morefrenzied, college graduates capable of deep reflection are what our world needs.
土耳其具有非常独特的地文战略位置，因此无论是对于商人、科学家、学者、学生等各个领域的人都有巨大的发展潜力。
Turkey has a strategic geographical location, and has great potential for people in various areas including entrepreneurs, scientists, scholars and students.
本文通过对学生应用文写作的调查分析，从句子错误与篇章衔接两方面总结出问题，并提出教学对策。
Based on an analysis of students writing, the paper sums up some problems in sentence errors and composition coherence, and presents the corresponding teaching methods.
《普通高中语文课程标准(实验)》要求培养学生“阅读浅易文言文”的能力。
"The average high school course standard (experiment)" demands to train a student the ability "reading writings in classical Chinese simple and easy".
这个项目的目的之一在于，让学生直观地理解“冰山一角推文”的深层次含义。
One of the aims of the project is that students visually interpret the deeper meaning of a 'tip of the iceberg tweet'.
第四就是根据中学生的年龄层次设计中学文言文的教学层次。
The forth step is to devise teaching strata according to the ages of middle school students.
第四就是根据中学生的年龄层次设计中学文言文的教学层次。
The forth step is to devise teaching strata according to the ages of middle school students.
应用推荐