多达百分之四十的学生逾签证期限滞留。
Up to forty percent of the students had overstayed their visas.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
这些学生都得了分。
九分之一的学生受伤了。
超过十分之一的学生喜欢英语。
100分并不意味着没有改进的可能，只表明该学生成功地完成了课程。
A 100 need not imply that there is no possibility of improvement, only that a student successfully completed the course work.
学校的校长告诉我们，“我校五分之一的学生都能升学就读牛津大学和剑桥大学。”
The headmaster of the school, told us, "The fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
她的学生都十分爱戴她。
学生们掌握了小数、百分数和分数。
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
四年级学生中有三分之一在美国地图上找不到自己所在的州。
One in three fourth-graders couldn't find their state on a map of the U.S.
如果你的老师把自己的成绩限制在94分，而其他大多数老师的评分范围都在100分以上，那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入顶尖大学的机会。
By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
考虑到近三分之二的学生都将经历“九年级冲击，即学生的学习成绩急剧下降。
Consider that nearly two-thirds of students will experience the "ninth-grade shock," which refers to a dramatic drop in a student's academic performance.
据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生平均每月还贷款312美元，比2004年毕业的学生多出三分之一。
According to The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of $312, which is one-third more than those who graduated in 2004.
因此，学生很少把科学当作日常生活的一部分。
As a result, students seldom regard science as part of their everyday lives.
骑自行车上学的学生中三分之一是女孩。
One third of the students going to school by bike are girls.
四分之一的学生报告说，在课上使用数码设备导致他们的成绩变差。
A quarter of students report that their use of digital devices during class causes their grades to suffer.
第四部分以李贺、李白为例，通过形象思维激发学生的想象力，启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating. When possible, they used a toothbrush; when this was impossible, they washed their mouth thoroughly with water.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating when possible they used a toothbrush, when this was impossible they washed their mouth thoroughly with water.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
几乎百分之九十的大学生都是白人，都是男生。
Almost ninety percent of the university is all white, all male.
只要学生的学业评估测验分数至少为2000，并且每超过2000分，每100分，就会向他们授予价值500美元的美国奖学金。
A US scholarship worth 500 dollars is awarded to students whenever their Scholastic Assessment Test score is at least 2000, and for every 100 points over 2000.
不需要额外培训学生可以将他们堆积如山的债务削减三分之一。
Students who do not need the extra training could cut their debt mountain by a third.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
我们发现，只有百分之十五的学生每天锻炼。
We found that only fifteen percent of our students exercise every day.
应用推荐