成功是件好事，每个人都渴望成功，尤其对那些刚刚从象牙塔毕业的大学生。
Success is the most desirable thing, and everyone wants it, especially for those students who just gradate from ivory tower.
告别大学生活多年后，重新走入大学校园，发现象牙塔竟如此平静和美丽。
Graduated from the Renmin University, I have never imagined to see a campus that is so peaceful and beautiful.
只有当大学生走出象牙塔才会悟出，他们的知识根本不能满足社会的需求。
Only when the college students go out of the ivory tower will they have the insight that their knowledge is far from adequate to the needs of society.
从外面看去我们的学校也许还有几分“象牙塔”，从里面看去更像是“象牙”运作机器，学生则是终端产品。
While from outside our schools may still look like "ivory towers', they are more like" ivory "operating machine viewed from inside, while the students are the end finished products."
激进学生攻击了行政部门，因为管理者背叛了教授所代表的最好东西，那就是象牙塔里的自由探索空间。
Militants attacked the administration for betraying what the best professors embodied, the free inquisitive space of the Ivory Tower.
在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书呆子。
To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".
在某种水平上，这反映了年夜学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书痴人。
To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".
对于我们这些经过大浪淘沙走进象牙塔里的大学生来说，知识、方法可以很快掌握，但是良好的习惯，优秀的品质，高尚的品德却不是朝夕可就的。
For those of us of the ivory tower after sweep into university students, knowledge, methods can quickly grasp, but the good habit, excellent quality, noble virtues but not seize the can.
对大学生而言，做兼职是他们走出象牙塔，为社会做点事的最佳途径。
This is a very good way for students to get out of the ivory tower and do a bit for the society.
大学常常被人们比作象牙塔，因为塔中的人可以得意其乐，无视塔外现实生存的悲惨貌寝，情况就如在抱负国中隐居一样，不外，大学生存并非全然云云。
People are often compared to the university of ivory tower, because people can enjoy the tower, ignoring the miserable reality, as in ugly as the ideal of solitude, but not completely, college life.
大学常常被人们比作象牙塔，因为塔中的人可以得意其乐，无视塔外现实生存的悲惨貌寝，情况就如在抱负国中隐居一样，不外，大学生存并非全然云云。
People are often compared to the university of ivory tower, because people can enjoy the tower, ignoring the miserable reality, as in ugly as the ideal of solitude, but not completely, college life.
应用推荐