监护人必须受学生家长委托，委托书须经法律公正方为有效。
The guardian must be entrusted by the student's parents. The Letter of Entrustment must be legally notarized.
学生临时不乘坐校车须由家长或监护人向班主任请假，并由班主任提前通知校车负责老师。
If student temporarily do not take school bus, parents or guardians should ask a leave from homeroom teacher, and homeroom teacher inform school bus teacher in advance.
监护人受学生家长委托，委托书须经法律公正方为。
The guardian must be entrusted by the student's parents. The Letter of Entrustment must be legally notarized.
监护人必须受学生家长委托，委托书须经法律公正方为有效。
The student's parents must entrust the guardian. The Letter of Entrustment must be legally notarized.
与学校、监护人、学生及家长保持联络。
Correspondence with institutes, guardians, students and parents.
学校所有权为全体学生之家长或监护人所共有。
The school is owned by the students and their parents and guardians.
监护本身是一种权利和义务的结合体，法定的监护人并不因为学生到了学校而突然发生转移。
Guardianship itself is a combination of right and obligation. Legal guardianship can't be shifted just because students move t...
申请我们的国际教育课程，学生家长或监护人需要提供学生3张一寸免冠照片和一张学生身份证或护照复印件。
To apply for our course of International Education, a parent or guardian must hand in 3 one inch photos and a copy of the student's IndentifyCard, or passport .
预科留学生的护照应由监护人代为保管。
The passports of all international students in the Foundation Program should be collected and kept by their custodians.
预科留学生的护照应由监护人代为保管。
The passports of all international students in the Foundation Program should be collected and kept by their custodians.
应用推荐