2006年魁北克拉瓦尔大学的研究显示睡眠时间比其它学生少一个或两个小时的超重的比较多。
Laval University of Quebec released this finding in 2006, that children who slept even an hour or two less than other children became more overweight.
为了解决这个问题，科学家建议学生应该少做功课，多花点时间睡觉。
To solve this problem, scientists advise that students should get less schoolwork and more time to sleep.
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实，给创造性活动更多的空间。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
中国小学生视力不佳的人数比澳大利亚少。
Fewer Chinese primary school students have poor eyesight than Australian ones.
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
私立高等院校一般规模较小，尽管其数量超过公立院校，其学生总人数却比公立院校的要少。
Private universities and colleges are generally smaller, and although they are more numerous than public institutions they have a smaller total number of students than those in public institutions.
在被问及一周之后预计能记住多少内容时，采用阅读之后进行考试方法的学生的预期比其它两种方法都少。但事实却恰恰相反。
Those who took the test after reading the passage predicted they would remember less than the other students predicted - but the results were just the opposite.
如今的大学生可能比几十年前的大学生花在学习上的时间要少，但是我并不认为这证明他们更懒惰。
The university student today may spend less of his time studying than students decades ago, but I see no evidence that he's lazier.
美国学生会做同样的事，但相对要少一些，因为考试成绩并不是确定你的潜力、得到上大学机会的唯一因素。
American students do the same thing. It might be less prevalent because test scores don't solely determine your potential for getting an opportunity to attend college.
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
学生们会种植有机食物，并尽可能少地使用矿物燃料和化学品。
Students grow organic food and use as little fossil fuels and chemicals as possible.
义乌工商学院副院长贾少华指给我们看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
The school’s vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
这里列举了很多火狐扩展，它们会成为大学生—不分年龄—必不可少的工具。
Here are numerous extensions from Firefox that can help make it an indispensable tool for any college student, young or old.
义乌工商学院副院长贾少华指给记者看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
The school's vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
陈潇的成功给在金融寒冬下就业难的大学生一个很好的启示，没有创业资本、社会经验少，但是，年轻人最大的优点在于有梦想有激情有想法。
Chen's success give those grads a hint: Without money and social experience, the most distinguish advantage of young grads is their ideas as well as dreams.
10年之前，美国国会通过了“一个都不能少”法案，规定到2014年为止，所有学生必须熟练掌握阅读或数学能力，否则将对学生所在学校进行处罚。
TEN years ago, Congress adopted the No Child Left Behind legislation, mandating that all students must be proficient in reading or mathematics by 2014 or their school would be punished.
例如，在2007年弗吉尼亚理工大学枪击案发生后，Burnett发现，学校辅导员关于学生应对危机事件方面的报道惊人的少，几乎没有。
For instance, after the Virginia Tech shootings in 2007, Burnett found, surprisingly little of the literature about students in crisis came from college counselors.
第二，大学开设的课程比以前少，如果学生旷课，他们可以学习什么呢。
Second, the classes open in the college is less than before, if students skip classes, what else they can learn.
另外使用Facebook的受访者也承认他们每周的平均学习时间要少很多，每周只有1～5个小时，相比之下，那些分数高的学生每周学习上花的时间是11到15个小时。
Facebook-using participants also admit to a much lower average number of weekly study hours, 1 to 5 hours a week compared to 11 to 15 for the higher-scoring bunch.
虽然最开始我们可没少给她添麻烦……你知道，每所学校似乎都有那么一个班，每个人都认为这个班的学生不可能毕业。
Though we probably did not make it very easy for her at first… You know how every school seems to have a class that everyone thinks will never graduate?
从他以学生会长的身份，我们熟识，他的寡言少语并没有给我留下多深刻的印象，我甚至还怀疑过他的能力，但慢慢地，我发现了他的光芒。
President of his student status, we are familiar with his man of few words and not left me more impressed, I even doubted his ability, but slowly, I found his light.
大学生经历的事情少，一些生活上的常识还不是懂很多。
College students' experience and less common sense in life also not understand a lot.
学生实际接触外语时间少，缺乏使用外语的内在动力和外部条件，是造成外语教学费时低效现象的主要原因。
The inefficiency in foreign language teaching lies in students' less contact with foreign language, lack of the inner motive and outside conditions of using it.
城市里的大学为本地居民留了很多名额，而给农村来的学生的名额却相当少。
City universities have large Numbers of Spaces reserved for local residents while they have relatively fewer Spaces for students from the countryside.
同时，让学生了解中西文化差异及交际准则差异，尽量少犯语用错误，避免语言表达不得体或交际失误。
Meanwhile, let students understand the difference of the sino west culture so as to make less pragmatic errors and avoid communicative failures.
中学生吸烟少现在比几年前一样。
Fewer high school students are smoking now than a few years ago.
一直以来，军训都被视为新生正式开启大学生活一项必不可少的仪式。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
一直以来，军训都被视为新生正式开启大学生活一项必不可少的仪式。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
应用推荐