每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
学生小组轮流主持课堂讨论，须基于指定阅读资料引发的问题。
Student groups take turns leading the discussions, which should be based on questions inspired by the readings.
例如，一项研究中，当学生小组每个人估计自己对小组的贡献率时，合计达到139%。
In one study, for example, when students in a work group each estimated their contribution to the team, the total was 139 percent.
让学生小组进行讨论他们去过的城市或想旅行的城市，各抒己见，畅所欲言，编成对话，并表演出来。
Discuss about a city you have been to or Students try to discuss you want to travel with your partners, freely with their then act it out.
教学时程与专题提供了对本课程相当完整的概述，详细地列出每周的作业，并展示了部分学生小组合作的成果。
The calendar and projects sections provide a fairly complete overview of this class, detailing week-by-week assignments, and providing a look at the work of some teams of students.
这个适中的小组规模使得我们的老师们可以应对每个学生的需要。
This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
一个小组的学生定期聚在一起学日语。
A small group of students meets regularly to learn Japanese.
学生上法语和数学课时按能力分成小组。
在每个小组中，最大的或最年长的学生被任命为班长。
In each group, the biggest or oldest pupil is made a monitor.
老师要求学生以小组形式分组做这项实验。
The teacher asked the students to do the experiment in small groups.
她让学生每四人分为一小组。
他认为，学生最终会学到更多东西，他还鼓励学生们组建学习小组。
He believes students ultimately learn more and encourages them to form study groups.
由四名学生组成的小组制作一个视频，说明一个数学问题及其在现实世界中的应用。
Teams of four students make a video illustrating a math problem and its real-world application.
每个学生可以自由决定他或她想加入哪个小组。
Each pupil is free to decide which group he or she wants to join.
我们学校希望提高学生的自学能力和小组合作能力。
Our school hopes to improve students' abilities to study by themselves and work in groups.
这里的学生经常以小组形式做物理实验。
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
然而在澳大利亚，学生必须做口头发言，个人作业或小组作业，期中考试和期末考试。
But in Australia, students have to do oral presentations, individual or group assignments, mid-term exams and final exams.
辅导员与学生单个见面，或小组见面。
Counselors meet with students individually or in small groups.
写了感谢信的小组成员发现他们的生活满意度有所提高，而那些曾经历过轻度抑郁的学生发现自己的抑郁症状有所减轻。
The group that wrote the letters found that their levels of life satisfaction increased - and that those who were experiencing mild depression found that their symptoms abated.
你不仅能在小组中得到好的主意，也能帮助你知道其他学生经历类似的事情，他们的理解。
Not only do you get great ideas in a group setting, but it can also help to know that other students are going through the same thing and that they understand.
做为他们研究的一部分，赫尔姆斯博士的队伍中有大概130个学生志愿者观看了2001年的爱情喜剧《缘分天注定》，而另一个小组有同样多的人数观看了大卫·林奇的一部影片。
As part of their research, Dr Holmes' team had around 130 student volunteers watch the 2001 romantic comedy Serendipity, while another group of the same size watched a David Lynch drama.
婚姻对抑郁症患者的益处十分明显，这个发现令研究小组里的教授和学生都感到惊讶。
The benefits of marriage for the depressed are particularly dramatic, a finding that surprised the professor-student team behind the study.
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生，通常他们一毕业就离开小组找工作了。
Many of the translators are college students with plenty of time on their hands, often quitting once they graduate and have to get a job.
老师们同样帮助学生组织学习小组，在远方监督他们，不时加入探讨、进行考试。
They also help to organise them into study groups, and then supervise from afar, dropping in on discussions and marking tests.
我们还有学生做研讨会，以及问题解决，从而学生可以以三人小组为单位，解决问题，最后上交平常的作业。
Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.
辅导员有时也会以小组的形式与学生见面。
辅导员有时也会以小组的形式与学生见面。
应用推荐