第三部分，当代大学生健康人格的培养途径。
The third part concerns the methods to foster contemporary university students' healthy personality.
这一切都是因为我选了《大学生健康教育》这门课。
This is all because I chose the "College Student Health education" course.
本调查为增进学生健康、改进学校卫生保健工作提供了科学依据。
This investigation provides the scientific base for improving students' health and school health care.
利用三维诊断和预测学技术建立了大学生健康诊断与动态监测系统。
Helth diagnosis and dynamic supervision system in undergraduates is established using three dimensional diagnosis and predication methods.
目的研究医学院校解剖室内空气中甲醛污染状况及其对学生健康的影响。
Objective to investigate the indoors air formaldehyde pollution in the human anatomy laboratory and its effects on students health.
目的探索大学生健康行为形成与家庭因素的关系，提出相应的促进措施。
Objective To explore the relationship between some family factors and health related behaviors among college students, and approach promoting measures.
目的探讨开展农村中小学生健康教育工作在开展农民健康促进行动中的作用。
Objective To discuss the function of health promotion among students in peasant health promotion in a rural area.
如何引导大学生健康、高雅地度过闲暇时间，理应成为高等学校的重要话题。
The topic is about how to guide university and college students to spend their leisure time in a healthy and elegant way.
目的了解影响中学生尝试吸烟的因素，为开展中学生健康教育提供参考依据。
Objective To investigate the risk factors for attempt at smoking among middle school students, and to provide evidence for health education implementation .
目的了解中学生健康相关危险行为的流行状况，为采取有效预防措施提供依据。
Objective to study the incidence of health risk behaviors among the middle school students, and to provide basis for formulating the prevention measures.
正确处理专业学习和培养学生健康绘画心理之间的关系，会给教学带来长足的活力。
Properly dealing with the relation between learning of speciality and developing students' healthy painting psychology will bring considerable vitality to the teaching of ant.
所以，医“心”、育“心”，培养学生健康的心理品质是班主任不容忽视的一项工作。
Therefore, medicine, "the heart" education "heart" and the psychological health of students is the quality of class work that can not be ignored.
目的了解辽宁省中学生健康危险行为发生情况，为制定相关伤害的控制措施提供依据。
Objective To understand the epidemiological situation of health risk behaviors of adolescents in Liaoning province and provide the data for injury control and prevention.
目的：了解当代大学生对艾滋病相关知识知晓的现状，为大学生健康教育提供客观依据。
Objective: to study the current situation of modern undergraduate students' knowledge about AIDS, and to provide objective foundations for student Health Education.
目的探讨大学生身体成分特征与运动能力及体质健康的关系，为大学生健康干预提供依据。
Objective to explore the relationship among physical composition, athletic ability and physical health, and to provide bases for health intervention among college students.
改善父母不良的养育方式，塑造大学生健康的人格特点，有助于提高大学生的心理健康水平。
Improving the unhealthy parental rearing patterns and figuring the personality traits of university students is helpful to improve the level of mental health of the university students.
第四，大学生下乡和CLC成员一起工作，发挥了大学生健康保健、文化体育活动等方面的优势。
Finally, the advantage of college students in health care, culture, sports, and so on was brought into play as these students work along with CLC members.
说明学校对于冬季体育教学重视不够，直接影响冬季体育教学的质量和对于学生健康意识的培养。
That schools teaching due to inadequate attention to winter sports, winter sports education directly affects the quality and health awareness training for students.
因此，应该从家庭、学校、社会等诸多方面关注大学生的心理健康，进而达到塑造大学生健康人格的目的。
The family, school and society should pay more attention to college students' psychological health so as to mould their healthy personality.
譬如说，在观察了一份有关中学生和大学生健康行为的调查后，我发现一个孩子是否肥胖的最佳预知方法是看刷牙。
For example, in looking at survey data on the health behavior of middle and high school students, the factor I found that best predicted whether or not a kid was obese was tooth brushing.
安娜·兰德是乔治敦大学的一名残疾学生，她努力保持健康，这使她可以自由地生活。
It's Anna Landre, a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
通常你可以考虑购买两种不同类型的健康保险：国际旅行保险和你将要去的国家的学生保险。
There are often two different types of health insurance you can consider buying: international travel insurance and student insurance in the country where you will be going.
无论如何，中国学生的健康越来越受到重视，这仍然是一个好消息。
Anyway, it is still good news that Chinese students' health has become more and more valued.
一项最新研究调查显示，新生们已经表现出压力很大了，该研究报告称目前学生的情绪健康水平处于1985年该调查开始以来的最低水平。
Freshmen are showing up already stressed out, according to the latest research study that reported students' emotional health levels at their lowest since the survey started in 1985.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
应用推荐