通常情况下，家长可支配的技术资源比学校少。
Typically, parents have fewer technological resources at their disposal than do schools.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
这对于资源不足的学校和社区尤其重要。
This is especially important for under-resourced schools and communities.
文章提及了多个在线资源，但没有提及网络学校。
Several online resources are mentioned in the passage Except online school.
我们需要森林的木材和纸张资源，否则我们可能没有课桌或笔记本供学校使用。
We need the forest's resources for wood and paper or we might not have desks or notebooks for school.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
我们必须要做到的，是给普什图人提供保护与资源，为他们重建家园，提供一个让他们的孩子可以被送到学校接受教育的环境。
What we must do is provide the Pashtuns with protection, with resources, with reconstruction, and an environment in which they can send their children to school and educate them.
世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。
WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.
学校的图书馆里有大量的宝藏等着我们去发掘，这是令人惊异的资源——特别是当我们处于经常被“引导”寻求答案的年龄段时。
The school library, with its treasures waiting to be uncovered is an amazing resource –especially in an age where we are “directed” to the answers so often.
因为资源很有限，她的学校把重点放在教育家长如何教育自己的孩子。
Because resources are scarce, the focus at her school is on teaching the parents how to educate their children.
这个学校只是古巴允诺向外输出医疗资源的一方面。
The school is only one aspect of Cuba's commitment to exporting medicine.
学校应该有足够资源找到能够专心提供明智建议的老师。
Schools should have the resources to employ staff who can give dedicated and knowledgeable advice.
但研究表明，资源本身并不能创造帮助孩子们取得成功所需要的学校。
But research shows that resources alone won't create the schools that we need to help our children succeed.
我已经在学校中完成了我繁忙的工作，不想再花时间浪费我最宝贵的资源。
I've done all my busy work in grade school. I don't want to waste any more of my most precious resource.
让我们高标准要求学校，并给予助其成功所需要的一切资源。
Let's set high standards for our schools and give them the resources they need to succeed.
不要仅仅局限于你自己学校，利用一切的可利用的资源。
Don't limit yourself to your college alone-take advantage of all available resources.
他补充道学校必须更加有效率和战略性地运用其资源。
He added that campuses will have to be more efficient and strategic with their resources.
从1975年开始，学校入学率开始提升，但由于资源的匮乏，普及初级教育的目标从1985年被推迟到了2000年。
Although school enrollment has increased since 1975, the goal of achieving universal primary education was postponed from 1985 to 2000 as a result of the lack of resources.
几百万非洲人正在使用的道路、学校和医院，不是由中国公司建设的，就是由这些公司开掘资源所付的资金资助的。
Millions of Africans are using roads, schools and hospitals built by Chinese companies or financed with fees from resources they extracted.
让下一代唱新字母歌、让本来就缺乏资源的学校印刷新的字母挂图会耗费珍贵的时间和金钱。
Getting another generation to sing a new alphabet song and under-resourced schools to print up new alphabet posters would have taken scarce time and money.
他认为尽管代金券可能帮助到一些学生，然而这个包罗万象的计划却可能因教育资源从市中心学校转移而产生事与愿违的结果。
He thinks that although vouchers may help some students, a fullscale programme would backfire as resources moved away from inner-city schools.
公立学校不安全且过于拥挤，缺乏知识经济条件下教育所必需的资源。
Unsafe, overcrowded public schools, which lacked the resources necessary for education in a knowledge economy; and
我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
We had neither the time nor resources to organize 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.
我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
We had neither the time nor resources to organize 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.
应用推荐