一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
我们快乐的履行“为了男人坚持”并且在学校做着任何我们想做的事，但是一旦我们到达工作场合，全盘皆输。
We're happy to "stick it to the man" and do whatever we want in school, but as soon as we're in the workforce all bets are off.
你愿意到学校或者医生那里，坚持认为他们所说的这就是遗传吗？
Wouldn`t you go to the school and the doctors and insist on knowing what they mean by saying this is inherited?
在“只有差生，没有差学校”这本新书中，罗伯特·韦斯伯格博士坚持说，美国的教育专家刻意“拒绝面对如此明显的事实。”
Which brings us to "Bad Students, Not Bad Schools," a new book in which Dr. Robert Weissberg contends that U.S. educational experts deliberately "refuse to confront the obvious truth."
但是由于公立学校和私立学校都拼命宣传加速课程项目，学生们到选择坚持四年完成学业。
But despite the best efforts of both public and private universities to promote accelerated programs, students are sticking with the four-year college tradition.
一些家长放弃申请，但是大部分仍在坚持申请，并且大量家长拼命要把自己的孩子送进这些私立学校。
A few parents are pulling out, but most are soldiering on and plenty more are clamouring to get their children in.
许多家长坚持认为学校是不是孩子的工作，学校3点放学，学习就应该停止。
Many parents insist that school is not a child's job, and that when the school day ends at 3 p.m., so should the work.
作为一个不接受联邦基金资助的私立大学，鲍伯·琼斯大学相较大多数学校而言，可以更长久地自由坚持其陈旧南部的传统。
As a private university that accepts no federal funds, Bob Jones was free to cling to its old southern traditions longer than most.
于是，以利沙·拉阿巴斯进入耶路撒冷的一所寄宿学校，在那里他仍坚持练琴但很少参加音乐会。
Elisha Abas went to a boarding school in Jerusalem, where he practiced but gave few concerts.
昨晚约8岁，学校坚持认为，这种添加此符号的所有被绑架的小的工作行为必须停止。
At about age 8 the school insisted that this behavior of adding this symbol to all the little abductee's work must stop.
父母坚持要我上大学而不是音乐学校，所以我就上了大学。
My parents insisted upon college instead of music school, and so to college I went.
他坚持要珍妮送她进舞蹈学校。
他父亲坚持要求她离开学校后要学音乐。
Her father insists that she (should) learn music after she leaves school.
爸爸尽量向我解释现在我已不再适合原先那所学校，但是我非常坚持。
My father tried to explain that I would not be able to fit in, but I was adamant6.
你必须坚持每天制度，以适当的学校你的孩子。
You have to stick to a daily regime in order to properly school your child.
简的父母为了等着听女儿演唱，在学校音乐会上坚持到上半场演出结束。
Jane's parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing.
他坚持要去舞蹈学校。
自从我来这所学校以来，我就坚持努力学习。
是时候坚持我们的学校应该应用所有能够帮助教育的科技来激发他们的潜力，对待他们，就像对待金子一样。
It is time to insist that our schools use every technology we can to unlock their potential - and treat them as the precious resource they are.
她的健康不是很好，但是她仍然坚持我们的学校。
Her health is not very good, but she still adhere to our school.
国家教师联盟坚持称，在学校引起严重问题的只是少数。他们还辩解称，这反映了学校和警察之间的关系有所改善。
The national union of teachers insists that this is minority causing serious problems in schools. And also argues that the figures were reflecting improved relationship between schools and police.
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里，坚持何种价值导向，将直接影响学校道德教育的成效。
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
在那位老师的一再坚持下，一天下午，丹不得已去了学校。
At her insistence, he made an appointment to drop by the school in the afternoon.
学校董事会宁愿选择坚持既定的规范。
The school board would prefer to adhere to established norms.
学校董事会宁愿选择坚持既定的规范。
The school board would prefer to adhere to established norms.
应用推荐