你以往的学校经历中什么事情对你最为重要？
回首过去，顶点英语学校经历了不平凡的一年！
现在将那些经历了类似于你在此生学校经历中的创伤与极性的祖先找出来。
Now bring your ancestors forward that experienced parallel traumas and polarities as you have at school this lifetime.
小时候因为一次尴尬的学校经历—演唱三只失明的老鼠，里夫斯决定不再唱歌。
As a child, Lee Reeves decided to silence her singing voice after an awkward school experience with "Three Blind Mice."
由于天才学生与学校之间总是格格不入，所以不足为奇的是关于他们的学校经历总是没有什么佳绩可寻。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say 'about their school experience.
因为孩子们可以周五在学校分享他们的经历。
Because kids can share their experiences at school on Friday.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
在经历了激烈竞争的压力之后，学校运动员在力量和耐力方面都有所提高。
After undergoing the stress of tough competition, school athletes grew in strength and endurance.
家庭生活、学校学习和生活经历也可以造就你。
Family life, school learning and life experience can also make you the person you are.
在学校，你可能从书中了解到士兵们经历了许多困难。
At school, you may have learned in books that soldiers went through many difficulties.
其实学校可以给学生提供一些现实工作经历，而父母可以帮孩子在家学做家务。
Well, schools can give students some real world work experience, while parents can help kids learn to do chores at home.
学校希望学生能够明白食物是非常珍贵的，这样他们才能更好地体会他们的到父母所经历过的困难。
The school hopes that students will understand the food is quite precious so that they will better realize the difficulties that their parents went through.
地震前这只发生在有限的基础之上，但是它的影响可能会扩大很多，学校可能会经历一次更加严厉的认证过程。
This was happening before the earthquake on a very limited basis, but its reach would expand greatly and the schools would undergo an increasingly rigorous certification process.
我家在郊区亚特兰大学校的经历说明这些论据是一派胡言。
The experience of my family in suburban Atlanta schools says that argument is bunk.
最后，她意识到那是为了创造一个人物。“所有我在学校所学到的或是生活中所经历的都是非常有用的。”
Eventually, she realized that for creating a character, "whatever I learned in school or experience in life is very useful."
他得出结论：最好的学校体系在经历一系列决定性的转变之后变得令人满意。
He concluded that the best school systems became great after undergoing a series of crucial changes.
如果你的学校要求提供相关档案，收集能够证明你经历的所有资料。
If your school requests a portfolio, collect all material that proves your experience.
“对我来说，这个经历是变革性的，”傅瑞威尔说到，那时，我一边读美国的学校一边学习汉语。
“For me it was a really transformative experience,” says Fravel, who began to learn the language in Chinese-speaking Taiwan while attending an American school.
“对我来说，这个经历是变革性的，”傅瑞威尔说到，那时，我一边读美国的学校一边学习汉语。
“For me it was a really transformative experience, ” says Fravel, who began to learn the language in Chinese-speaking Taiwan while attending an American school.
有的黑人不信任学校和教育，真是疯的可以，奥巴马的经历就是对这种思潮的有力回击。
There are some blacks who distrust school and education, as crazy as that sounds. Obama’s life renders that view null.
但你不会在租住办公大楼的学校里享受这种经历，不是吗？
But it won't be part of the ex-office block experience, will it?
你也许有过糟糕的学校教育经历并且熬了过来。
You may have had a lousy school experience and you survived.
由于我天资愚钝，在中等学校学习佛教的经历对我并没有产生多大的影响。
But due to my lack of wisdom, Buddhist Studies during my secondary school days didn’t have much impact on me.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
方案讨论了由国家提供婚姻咨询、在学校宣传婚姻、离婚前经历“冷静”阶段的规定。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periods before divorces.
这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。
This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.
在我返回学校之前，我花费了好几个钟头用来描绘我心目中的我想要经历的所有事情的美好场景。
Before I returned to school, I spent hours visualizing the kind of experience I wanted to have.
美国大学的大学毕业生可能比一般的大学毕业生更加期待实习机会。这所学校2010年的毕业生中85%有过实习经历。
American grads may have more to look forward to than the average grad. 85% of the 2010 class graduated with internship experience.
美国大学的大学毕业生可能比一般的大学毕业生更加期待实习机会。这所学校2010年的毕业生中85%有过实习经历。
American grads may have more to look forward to than the average grad. 85% of the 2010 class graduated with internship experience.
应用推荐