学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
这里有个例子，你知道，当我和很多同事或者学校管理部门谈话时，我们总涉及到单个学科和跨学科的工作。
And here is the example if you think. You know when i talk to a lot of colleagues or our university, we talk about inner-disciplinary and multi-disciplinary work.
他上过很好的学校、从明德学院获得荣誉学位、26岁时在美国银行的国际财富管理部门担任副总裁。
He went to a good prep school, earned a degree with honors from Middlebury College, and made vice-president in Bank of America's (BAC) international wealth management group at the age of 26.
凯利说，英国每个学校的管理部门都有权利修改开始上课的时间，如果他们愿意这么做的话。
Kelley said every governing body of every school in the UK had the power to alter start times if they wish.
行政管理部门运作的好坏，直接关系到整个学校的规范化管理。
The quality of operation of the administrative department, directly related to the school's standardized management.
有对上级教育管理部门的，有对学校的硬件和软件方面的，也对未来的高考提出了新的希望。
There are higher levels of education and management departments, the school's hardware and software, the college entrance examination in the future also raised new hopes.
为学校科研管理部门、图书情报部门、学报编辑部门提供了有关的参考数据。
It provides some valuable data for department of the library and information, department of the scientific management and editorial department of the journal.
学校办公室作为学校的一个综合管理部门，必须体现管理育人的功能。
As an administrative department, the general office of a school should embody the function of administration and cultivating people.
本文论述了在高等学校课程建设中，学校教学管理部门和院系、专业的各自作用。
This paper describes the respective functions of school's teaching administrative department and school departments and specialties during the college curriculum construction.
二是学校勤工助学管理部门、就业指导机构的指导工作不够全面及时；
Second, the school hard work to support study Control section, the career guidance organization's instruction work is not very comprehensive promptly;
4防止作弊与学校内部管理体制结合起来因为杜绝考试作弊是学校综合性的工程，并非是教学管理部门的事。
4 schools to prevent cheating and internal management system combining eliminate cheating because the school is a comprehensive project, is not a matter of teaching management departments.
李丽萍教授近十多年来一直从事伤害的预防研究工作，与当地卫生局、医院、学校、交通管理部门建立了密切的学术合作关系；
Li is engaged in injury preventive research in nearly 10 years and establishes close corporation with local health bureau, hospital, school and traffic management.
学校各管理部门也急需对教学中各种信息进行有效的管理利用及交流沟通。
Management of the schools is the teaching of all kinds of information needed for effective management and use of communication.
学校各管理部门也急需对教学中各种信息进行有效的管理利用及交流沟通。
Management of the schools is the teaching of all kinds of information needed for effective management and use of communication.
应用推荐