在学校提升层次的同时，学校的硬件设施也得到同步提升，但学校的软实力——学校文化的建设则相对滞后。
At the same time of raising school levels, the school hardware facilities have been simultaneously upgraded, but their inner power—school culture comparatively lagged behind.
北街是全市最好的贵族小学，被定为省级“重点”学校，一向以其优越的硬件设施和师资力量而自豪。
Beijie is the city's elite primary school, designated as a provincial-level "key" school, boasting the best facilities and the finest teachers.
但在挑选学校时更为重要的是应该详细地了解学校的专业优势、硬件设施、课程设置和科研能力等具体指标。
However, it is more important that student learn the strength of the university, facilities, courses and research capability available to the students.
澳洲的私立学校比公立学校更受欢迎，因为它们声望高，硬件设施更好，因此它们能提供更高质量的教育。
Private schools in Australia are more favoured than public schools because of their prestige, better quality infrastructure, and the belief that they offer a higher quality of education.
秦巴山区的教育工作是陕西省教育工作的关键组成部分，不论是从师资队伍还是学校软、硬件设施条件都是整个西部教育中的薄弱环节。
Education of Qin-ba mountain area is the key component of Shaanxi province. Its teaching staff, software and hardware facilities are the weak points of the whole western education.
秦巴山区的教育工作是陕西省教育工作的关键组成部分，不论是从师资队伍还是学校软、硬件设施条件都是整个西部教育中的薄弱环节。
Education of Qin-ba mountain area is the key component of Shaanxi province. Its teaching staff, software and hardware facilities are the weak points of the whole western education.
应用推荐