所有广告栏收入将补贴学校的开支。
受过训练的老师是必不可少的。必须付给老师的薪金以及其他“间接成本”占据了大部分学校的开支。
Trained teachers are essential and must be paid award salaries which together with "oncosts" is a large part of the school's expenditure.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。
报名参加课程但不来校园的学生越多，学校在教室照明、支付门卫工资和维护停车场方面节省的开支就越多。
The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
福斯特称，目前学校正在想办法缩减开支，并考虑调整薪酬政策，哈佛大学每年的薪酬成本占其总预算的近一半。
Faust said the school is looking at ways to cut spending and will review compensation costs, which account for nearly half of the budget.
对于那些较大的开支，比如鞋子、学校郊游、大衣等，我们都平分，既不要找会计计算，也不会有什么抱怨。
The major expenses - shoes, school trips, coats - we split fairly, without any kind of forensic accounting or grievance.
有时，会做出错误的经济开支决定，你的哪个孩子在学校闯祸了，或者出了一些家庭灾难。
Sometimes, a financial decision goes bad, one of your children gets in trouble at school, or some household calamity occurs.
没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。
Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
新的问题出现了，正如一位大会出席者指出的那样，由于各高校目前正在寻求方法消减开支，学校咨询中心就被首先考虑到了。
Another theme that came up -- and that, as one attendee pointed out, is of particular interest as colleges look for ways to cut costs -- is the value of counseling centers.
情况确实如此。奥巴马本周谈到的措施中，有一些应该不会开支过多。例如，让教学水平低下的教师负起更多责任的学校应该给予奖励等等。
True, some of the measures Mr Obama talked about this week, such as rewarding schools for holding poor teachers more accountable, should not cost much.
由于学校百分之七八十的预算都用于给员工发工资，他们必须裁员才能较大幅度地节省开支。
With 70 to 80 percent of their budget committed to personnel costs, districts say, they must cut staff in order to reap a significant savings.
新学校始终没有竣工，它是最近压缩开支的牺牲品。
The new school was never finished, it was a casualty of the recent spending cut.
出于增加学生的学习时间和节约开支的目的，许多学校都压缩了体育课。
Many schools cut down their classes of physical education to increase the students' study hour and reduce school expenditure.
家长们可以借此节省孩子们的服装和学校用品的开支。 。
Parentss can save money on clothes and school supplies for their children.
由于严重的金融危机，加利福尼亚州被迫大幅削减了学校开支。
The state has had to make severe cuts in school spending because of deep financial problems.
新学校一直没有竣工，它是近来削减经费开支的受害者。
The new school was never finished; it was a casualty of the recent spending cuts.
父母们不愿让孩子们辍学，只是把他们从私立学校转学到公立学校，有的家庭甚至以削减食物开支的方式保证孩子的教育。
Parents refused to take their children out of class, or else switched them from private to public schools. Some even cut down on their own food to keep children in education.
他们表示学校可以在短期假期之中为有特别需要的学生开设特别课程，同时也可以节省开支，因为可以全年都利用学校的设施。
They say schools can offer special classes during the short holidays for students who need extra help. They also say it saves money because the school buildings are used throughout the year.
减价出售的方式有很多，例如开学特卖，通常在学年快开始的时候举办，家长们可以借此节省孩子们的服装和学校用品的开支。
There are many kinds of sales. For example, a back-to-school sale is held near the beginning of the school year. Parents can save money on clothes and school supplies for their children.
因为生源不足，我们学校已经缩减开支，给的奖赏金比以前少多了。
Our colleges have tightened their belts and are giving fewer scholarships than before because of the fewer student resources.
因为生源不足，我们学校已经缩减开支，给的奖赏金比以前少多了。
Our colleges have tightened their belts and are giving fewer scholarships than before because of the fewer student resources.
应用推荐