当一封来自该学校的信对他的说法提出质疑时，他在邮件室内截住了这封信，用蒸汽将其拆开，然后用一封假信掉了包。
When a letter from UCLA arrived casting doubt on his claim, he intercepted it in the mailroom, steaming it open and substituting its contents with a forgery.
我正在给学校的所有朋友写告别信。
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
在QQ、微信、学校网站等的帮助下，家长和老师之间可以更轻松、更经常地交流。
With the help of QQ, Wechat, school website and so on, parents and teachers can communicate with each other more easily and often.
我写这封信是为了投诉学校附近的建筑工地的噪音，这些噪音严重影响了我们的学习。
I'm writing this letter to complain about the noise from the construction site near our school, which affected study very much.
这是他在学校写给父母的其中一封信。
Here is one of the letters he wrote to his parents from the school.
由于拥有更多选择，中等学校可能会用他们从未想过的拒信来让那些申请者们吃惊。
With a fatter stack of applications to choose from, middle-tier schools could shock prospective students with rejection letters they didn't expect.
而直到她成了马德拉斯学校的校长，她才被允许打开写给自己的信。
Only when she became principal of the Madras school was she allowed to open her own letters.
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
墙上挂着从各个学校寄来的信以及他一家的照片。
On the wall were letters from schools, and photographs of his family.
现在有数千名对可以让自己孩子心思回归学校失望的父母已向杨永信医生求助，他是一名很有魅力也很强势的内科医生，称自己有办法“治疗”。
Now thousands of parents who despair of turning their children’s minds back to school have resorted to Dr Yang Yonxin, a charismatic and forceful physician who says he has a “cure”.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
阿龙的婆婆尽力让他在九月开学时回学校上学但是学校其他学生的家长签署了联名信反对学校接收阿龙。
A Long's grandmother tried to take him to school in September, but parents of the other pupils jointly signed a letter protesting the boy's admission.
不要故做诚恳。要是你只是想得到一个特殊优待，学校推荐人，或得到一个职位介绍信而接近老师，他们是会察觉的。
Not being sincere. Teachers sense when your only motivation is to get special treatment, a college reference, or a job recommendation.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
“After only 12 days in your school,” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
“After only 12 days in your school, ” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
我没有工作过，我刚刚离开学校。假如我从家里的朋友那一方面要来推荐信可以吗？
I have never worked before. I just finished school. Would it be alright if the recommendations were from friends of the family?
如代写申请信果我有机会学习(学校)，我会继续不遗余力地努力工作，实现我的计划。
If I have the opportunity to study in (school name) University, I'll continue to spare no pains to work hard and implement my plan.
我即将毕业了，在我离开学校之前，我写下这封信来表达我的感情。
As I am graduating, I'd like to write this letter to express my feelings before leaving school.
赫斯特说，据信是儿童门牙的这个牙齿，可能来自于他在学校念书时所发生的一些事。
Hirst said the tooth, believed to be a child's incisor, may have come from incidents he had at school.
我写这封信是向你反映我对我们学校运动设施的关心。
I am writing this letter to you to express my concern about the sports facilities on campus.
后来，那位妇女给我们学校寄了一封信表达她对李华的感谢。
Later, the woman sent a letter to our school to express her thanks to Li Hua.
但是，你也会收到一些学校的拒绝信，你也知道，暗示你最好去了解一下当地的社区学院，诸如此类的话。
But, yeah, you do get those that, you know, suggest that maybe you're better off checking out your local junior college or something like that.
在申请国外学校时他们要求我提供几封教授的推荐信。
I was asked to offer some recommendation letters of my professor when applying for the universities abroad.
紧跟着我收到了学校的财政援助办公室寄来的一封信，说由于我家庭收入水平太高，我申请不到任何助学金。
This is followed by a letter from my school's financial aid office, saying I'm not getting a penny because my family's income level is too high.
我收到了一封信，是关于我女儿在学校的表现的。
我收到了一封信，是关于我女儿在学校的表现的。
应用推荐