因为她已在学校注册，那时便是我和她相处的最后几个下午之一。
It was one of the last afternoons that I had her around, because her place in school has been already reserved.
他和孩子家长一起去学校注册，组织为孩子们捐献学习用品的慈善活动。
He went with their parents to register them for school and organized donation drives for school supplies.
而有些大学也会要求国际学生在学校注册前，先进修英语为第二外语的课程。
Some universities require international students to take ESL programs before they enroll in the school.
不受控制过敏可以把中学窦感染，耳部感染和您的孩子在学校注意力不集中的风险。
Having uncontrolled allergies can put your child at risk for getting a secondary sinus infection, ear infections, and for having poor concentration at school.
现在学校注重校园文化，因此，为了荣誉，将会招聘一定数量的音乐，体育方面的人才。
Schools now pay attention to the campus culture, as a result, by the honor, will be to recruit a certain number of music, sports talent.
学校注册时要看学历和成绩单公证吗？那种申请学校时的学历证明和成绩单可不可以呢？
They don't need your certificate for these stuff. But they do need original transcript (sealed on. You can't open it before you give it to school). Also, they need a copy of your diploma.
而且，正如克洛娃告诉记者ArtChimes的，即使孩子们在学校注意力也很难集中。
And, as Lucie Cluver told reporter Art Chimes, even when the children are in school, paying attention can be difficult.
本规定所称外国留学生是指持外国护照在我国高等学校注册接受学历教育或非学历教育的外国公民。
"Foreign students" refers to foreign citizens with foreign passports registering and attending degree courses or non-degree courses in Chinese universities and colleges.
终于在1976年，经过多次电话交谈和会面后，父母为我在位于迈阿密大学校园里的一所学校注了册。
Finally in 1976, after numerous calls and meetings, they enrolled me in a school on the campus of the University of Miami.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
应用推荐