而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
课堂是学校教育的主要场所，课堂学习是承传人类文化的基本形式。
Classroom is the main place of school education, and classroom study is the basic form for human cultural heritage.
即使在今天，美国人还是难以想象那些与学校教育不同的其他教育形式会是什么样子。
Present-day Americans have difficulty imagining education that does not resemble school.
总而言之，传统学校教育的优点要远远超过跟互联网学习的优点，尽管第二种形式也不能被忽略。
In conclusion, the merits of traditional schooling far overweigh those of learning from the Internet, though the latter form cannot be neglected neither.
非学校教育通常被认为是家庭教育的一种形式，后者只不过是让孩子在家接受教育，而不是在学校。
Unschooling is generally considered to be a form of home education, which is simply the education of children at home rather than in a school.
网校相对于传统的学校教育、社会培训等教育形式所具有独特的优势。
They have their unique advantages compared with traditional school education and social training.
它改变了传统的教育理念，使教育不再是学校教育的同义语，而是包括了正规教育和非正规教育、学校教育和社会教育等一切教育形式，并贯穿于人的一生。
It has reformed the traditional educational ideas and made education no longer is the synonym of school education, but include any forms of education and throughout all life of everyone.
中等职业学校教育是一种重要的教育层次和教育形式，担负着培养高素质劳动者的历史重任。
Vocational education, which is a kind of important education level and education form, takes the great historical responsibility to foster high quality workers.
课堂教学是学校教育的主要形式，是决定培养规格和达到培养目标的基本环节。
Classical education, as the main form of the schooling, is the basic way to reach the standard and objects of the education.
通过对传统家庭教育、学校教育、社会教育三个层面的反思，使我们深刻体会这种学习形式在当代的优势。
Reflections on the three levels of family education, school education and society education, make us deeply understand the advantages of this form of learning.
学校教育在促进人的社会化过程中起着最基础、最关键的作用，是其他任何教育形式所不能替代的。
School education plays a fundamental and critical role in enhancing the process of man's socialization and can by no means be replaced by any other form of education.
学校教育就长期被这种教育学所控制，并因此而排斥其他形式的教育学。
School education has been controlled by this kind of pedagogy for a long period of time and accordingly excludes the other forms of pedagogy.
课堂教学是当今国内外学校教育中重要的教学组织形式，始终处于教育的核心地位。
Classroom teaching, as an important means of teaching in school education both home and abroad, occupies the position of the kernel in this field.
远程教育作为一种特殊的教育形式，是学校教育系统和培训系统之间的桥梁。
Being a special means of education, distance education performs as a bridge between school educational system and training system.
远程教育作为一种特殊的教育形式，是学校教育系统和培训系统之间的桥梁。
Being a special means of education, distance education performs as a bridge between school educational system and training system.
应用推荐