大学校园种族群体日趋多样化，使人们初步感受到未来社会面临的诸多冲突。
As university campuses become increasingly multiethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.
给你的老朋友发电子邮件—他们在新的学校里也会有同样的感受。
Send emails to old friends-who, incidentally, may be feeling the same thing-at their new school, too.
我们采访了一些人，让他们谈谈对播音课(学校新开设的课程)的感受。这个节目不久将会播出。
We interview people how do they thinkabout broadcasting class (this is a new class in our school) and all projects are going to show on TV, cause we’ve bought the time.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
学校辅导员所做的一切都是帮助你感受最好的学校生活。
School counselors are all about helping to make your school experience the best it can be.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
在参观中国一家英孚英语培训学校(EF English First school)时，我总是感受到课堂中的热情和能量，证明他们学习英语的热情丝毫不减。
And when I visit one of our EF English First schools in China, the energy and enthusiasm I consistently witness are indicative that the desire to learn English continues unabated.
在学校里，能引导同情心的老师是能够解释孩子行为背后的感受的人。
In school, teachers who inspire empathy are those who recognize and address the feelings behind a child's behavior.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
她已经誓言要减少学校校服税，称它们可以让小学生感受到纪律性。
She has also vowed to make the cost of school uniforms tax deductible, saying that they give pupils "a sense of discipline".
并且他们向人们派发问卷，去咨询他们到学校这段路程的感受。
In addition they handed out questionnaires to ask people about how they felt about their journey to school.
第二个主要收获源于学校为我们提供了一个很好的平台，去感受国际间的文化交流。
The second advantage we gain is that Monash College provides a platform for us to experience the intercultural communication.
亲爱的，尽管接下来我在学校的时间不多了，可能暂时不能够经常陪伴在你身旁，但是，我相信到时候你一定能感受到远在他乡的我的思念。
Dear, although I don't have much time at school, perhaps no can often accompany temporarily beside you, however, I believe that you can feel hometown of my thoughts.
我站在大学校园里的一寸领地，呼吸和感受这里的新鲜。
My station in university campus inch territory, breathes and feels a here freshness.
首先我想感谢学校提供这么好的机会，让我们亲身感受名校，走进名校的课堂。
First of all, I would like to thank the school to provide such a good opportunity, let us feel the elite schools, into the elite class.
你知道一个人在学校考试时作弊后是什么感受吗？
Do you know how one might feel if he or she has cheated in a school test?
在他的学校，你感受到的并不是严厉，而是安全和平静。
我希望你对你的学校有相同的感受。
译文：正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
处身于学校场景之中，无疑会感受到这种结构性制约，它一旦形成，便会成为一种宰制性的力量，并往往具有很强的惯性，构成为学校中教师与学生必须承受的现实环境。
Once it formed, it will become a regulative forces, and will has a strong inertia. It is the real situation that the teachers and students have to burden.
中国人，西方人……一旦拜访此地，感受过了学校的热情和温暖，就会让学员流连忘返。
Chinese, westerners... Once visited, experienced the hospitality and warmth of the school, people just keep coming back.
教师在工作中的感受、在组织中的地位、工作中所获得成就感、学校人际关系与学校管理模式也存在显著性相关。
School culture management is correlation observably to feeling at work, to organizational statue, to feeling of achievement at work, to relations between men and women.
我们需要运动的乐曲和跳跃的节拍，才能感受学校的集体生活；
We need movement and jumping beat music to the collective feelings of school life;
他就像是另一个家。我希望你对你的学校也有相同的感受。
他就像是另一个家。我希望你对你的学校也有相同的感受。
应用推荐