14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生，他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
然后，在一个用中文书写署名朱海洋并且使用其在学校的登记照片的网志上，较早前有一些内容。
However, a Chinese-language blog was written earlier this month under the name Haiyang Zhu, and displaying the same photo of Zhu by authorities in Virginia.
目前，志工人员计划将老弱妇孺先行送往附近的学校和公共建筑物避难。对其他人们只好尽力而为，减低灾害程度。
Now volunteers are planning to move the elderly and young to nearby schools and public buildings. Others are doing what they can to try to lessen the damage.
慈济志工为缅甸仰光第四小学进行学校重建。
TC volunteers are setting out to reconstruct a cyclone-hit school in Yangon, Myanmar.
立志成才，必须努力读书，专心致志，持之以恒地读书。作为莘莘学子，来学校的目标就是更好的泛舟书海，读书成才。
Aspire to success, you must study hard, devotion, constancy to read a book. As students, the school's goal is to better white water rafting books, reading success.
他那时正是风华正茂的年纪，他也踌躇满志地想教我们很多东西，但学校只有两个篮球场和其他的一些很老的设备。
He was a young man, and he wanted to teach us a lot of things, but there was not enough equipment in our school; there were only two basketball playgrounds and other old equipment.
段志刚亲自调度，迅速召集衡阳技师学院、财工院等8个学校开会传达这一信息。
Zone ambition just propria persona load dispatching, quickly convented 8 school sessions, such as HengYang technicist's institute and wealth work hospital... etc. to inform this information.
这一次有来自和平、福和等四所学校的389位学子领到这份助学金，志工惊喜发现，曾经领助学金的学子已经回到故乡奉献。
This time, 389 students from Heping, Fuhe and two other schools receive scholarships. Volunteers are excited to find that one former recipient is back to serve his community.
十年前，这个顽强的赌徒被一个以前的学校老师拉进慈济，由于不希望玷污慈济志工的名誉，张顺良戒掉20年的习惯，改过自新。
Ten years ago, the compulsive gambler was drawn into Tzu Chi by an old school teacher. Not wanting to tarnish the reputation of Tzu Chi volunteers, Zhang quit his 20-year-habit, and is now a new man.
来自南京外国语学校的李爱云(音译)说：“当我分发作业纸时，我希望大家都能专心致志做作业。”
Li Aiyun, from Nanjing Foreign Language School, said: 'When I handed out the homework sheets, I expected everybody to be concentrated on the homework.
无论是在学校还是当地社区，慈济志工们保握每个能够推广环保的机会，鼓励民众投入节能减碳的行列。
Safeguarding our planet Whether in schools or local communities, Tzu Chi volunteers take every opportunity to promote environmentalism and encourage the public to join conservation work.
因为在高一升高二那一年，曾志夏对自己没有自信，压力过大，于是向学校申请休学。
When he was moving up from the first to the second year of senior high school Zeng Zhixia lost confidence in himself, and, under extreme pressure, applied for a suspension of schooling.
学校操场成了等候区，五间教室成了义诊区，小小的场地，交织了父母的爱、志工的情。
The playground has turned into a waiting area, while five classrooms now serve as examination rooms. The love of the parents and the warmth of volunteers fills the small venue.
慈济志工持续向学校，推动环保和慈济人文，希望爱洒校园。
Tzu Chi volunteers continue to promote environmental protection and Tzu Chi humanities to schools, hoping to spread the seeds of love in every campus.
纽约分会举办年度义诊，动员200多位医护志工。缅甸慈济志工为倒塌学校进行援建计画。
Over 200 medical staff and volunteers were mobilized for the annual free clinic held by New York's Tzu Chi Chapter.
纽约分会举办年度义诊，动员200多位医护志工。缅甸慈济志工为倒塌学校进行援建计画。
Over 200 medical staff and volunteers were mobilized for the annual free clinic held by New York's Tzu Chi Chapter.
应用推荐