结合学校实际状况，特制定校园网建设方案。
The actual situation with the school, the campus network construction plan formulated.
适合学校实际平面解析几何课堂教学的课件资源匮乏。
The teaching of plane analytical geometry is short of the suitable courseware resources in practice.
圣玛利学校实际上有西班牙语课，另外还有德语和拉丁语。
这项政策是受欢迎的，但是没有多少当地部门或学校实际上执行了这项政策。
That is welcome, but very few local authorities or schools actually implement the policy.
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
该模型根据我国中小学校实际分布情况，利用虚拟组织(VO)构建了一个层次化的信息集成系统。
According to the actual distribution of primary and secondary schools, the model establish a level of information integration system by the use of the virtual organization (VO).
高校效能监察工作应该结合学校实际，选择切入点，确定工作主要内容，并处理好与其他工作的关系。
It should select the cut-in point, ascertain the major content of the work and coordinate the relationship with other works according to the reality of school.
z小学办学理念在制定过程中脱离了学校实际，成为学校校长个人的理念，使办学理念成为一种形式。
Z school's running idea is detaching from the school reality, reflecting the principal personal idea only, operating in a form.
随着临床医学留学生教育的开展，结合学校实际，在麻醉学教学过程中探索以教学为中心的管理体制。
To invest teaching-centred management system in the procedure of teaching on anesthesiology in combination with present condition of the university for international students.
这在多大程度上符合所有学校的实际情况？
美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
美国有一个问题，通常只有有钱人家的孩子才能去最好的学校上学，而这实际上是一个难题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it's kind of a problem actually.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
当我们向更多人讲解的时候——无论是通过公共媒体还是学校——更多的人就会实际行动起来，为他们的动物作治疗。
"The more people we inform - either through the public medium or through schools - the more people are actually going to have their animals treated," said Degenhard.
随后不久教育部做的评估说这些学校缺乏恰当的营销方法，没有清晰地说明获得研究生文凭的实际益处。
A ministry assessment completed shortly afterward said the schools lacked proper marketing methods and had failed to clearly state the practical benefits of receiving graduate diplomas.
不过实际上，他并不喜欢去学校，他那头豪放不羁、不失飘逸的长发，常常是其他的孩子取笑的对象。
But actually he doesn't like to go there because other children often tease him because of his long hair.
人们应该同样关注女童在学校的实际学习情况。
What girls are actually learning in school needs equal attention.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
这表明你的实际表现比学校血统更为重要。
That suggests that performance matters more than the old school tie.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
并发是程序员经常犯的错误之一，其实这也可以理解，因为我们在学校强调的是线性思维，而实际操作中则是多个事件一起发生。
Concurrency is one topic engineers notoriously get wrong, and understandibly so, because the brain does juggle many things at a time and in schools linear thinking is emphasized.
致力于“学校中的Scrum”的教师，实际上要履行以下职责和义务
Teachers who commit to Scrum-in-Schools are actually committing to the following duties and obligations
最简单的原因可能是他们实际上是在学校认识的。
The simplest being that they actually meet each other in school.
实际上这是我在艺术学校里说过的最明智的话，这打开了批评的一个新角度。
Actually it was the smartest thing I ever said in art school and opened up a new venue for criticism.
有两个初级开发者，刚从学校毕业，只是有学术知识而没有应用这些知识的实际经验。
There were also a couple of junior developers, fresh out of school, who had current academic knowledge but no practical experience applying it.
有两个初级开发者，刚从学校毕业，只是有学术知识而没有应用这些知识的实际经验。
There were also a couple of junior developers, fresh out of school, who had current academic knowledge but no practical experience applying it.
应用推荐