完成学校安排的学习任务并保证学习质量。
The oversea student should accomplish the study the school arranged.
完成学校安排的工作任务并保证工作质量。
The foreign expert should accomplish the work the school arranged and make sure the teaching quality is ok.
我出色地通过了学校安排的测试，很快就成了班上的第一名。
I passed a test the school required me to take with flying colours and quickly was at the top of my class.
我的爱好是旅游和羽毛球，在校期间参加过学校安排的短暂实习机会，大大的提高了我的酒店服务技能。
My hobbies are traveling and badminton. During my studies I participated in school-arranged short-term externship, which gave my hotel service skills a big boost.
给他们提供更多健康有益的活动选择，例如本地一些活动项目，课后学校安排的一些业余活动以及校外的一些运动项目。
Offer them active options like joining a local recreation center or after-school program or taking lessons in a sport they enjoy.
虽然学校不能从这些旅行中获利，但安排这些旅行的公司却可以。
Though schools cannot profit from these trips, the companies that arrange them do.
她主要是在健康课上给学生们演讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生演讲。
She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
我可以做些安排，这样她就可以享受开车往返家和学校的特权，而且只能开小型货车（不是运动型轿车）。
I could set something up so that she could exercise the privilege of driving only between home and school, and only in the minivan (not the sport sedan).
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
她的葬礼安排在今天下午休斯顿市举行。学校将在周五下午为其举办个人追悼会。
Her funeral was scheduled for this afternoon in Houston. The school will hold a private memorial service Friday afternoon.
在平日生活中，人们必须要在给定的时间上班工作，安排日程，赶飞机火车，去学校接孩子。
In normal life, people have to go to work, arrange schedules, catch planes and trains, and pick up children from school at given times.
第一所学校，是一家昂贵的私立学校，那里平均每周安排孩子们进行9.2小时通常很严格的体育训练。
Kids at the first school, an expensive private academy, got an average of 9.2 hours per week of scheduled, usually rigorous physical education.
确保生活杂事不会影响你的安排，比如工作或学校需要、假期或人际等问题。
Be sure to account for life circumstances that might hamper your efforts, such as work or school demands, vacations or relationship problems.
上个月，有消息称，一个名叫OFRO的机器人被安排到学校当保安，据说这也是世界首例。
Last month it was reported that a robot dubbed OFRO would be deployed as a school security guard in what was also claimed as a world first.
私底下，这些西方父母也许担忧他们的孩子只是没考好而是有能力学好那本课程的，或者是担忧课程安排甚至是整所学校有问题。
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.
企业还可以随时来学校进行招聘。(有些)学校则会单独安排出一周的时间。
Companies also can come to campus whenever they want for recruiting; [some] schools set aside a single week.
如果有好的教学、学校的理解并愿意与父母一起努力，那么我们可以在早期就将事情安排妥当。
If teaching was better and schools understood and were willing to work with parents, we could get these things into place at such an early age.
我教书，是因为我喜爱学校日程的安排。
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
他们安排了一名同事在学生们人来人往的大学校园里放声打喷嚏。
So they stationed a colleague on a college campus and had her sneeze loudly as students walked by.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
应用推荐