他们决定将两所学校合并。
小学校合并为大学校，这意味着更多学生离家更远了。
Small schools consolidated into larger ones, meaning more students were farther away from home.
这所学校合并了音乐系和戏剧系。
这所学校合并了它的音乐系和戏剧系。
乡镇学校和县城学校合并了。
卡尔·法兰沃得是拉特兰学区负责人，他说，州里不应掺合学校合并。
Carl Fahrenwald, Rutland's superintendent, says the state should not interfere.
地方新建本科院校是高校重新调整后由专科层次的学校合并或升格而形成的。
The new local undergraduate colleges and universities are formed by the merging or upgrading of college-level schools in the wake of the readjustment of institutions of higher education.
像其他欧洲国家一样，1970年代期间，芬兰将专科学院和职业学校合并为综合性大学。
As in other European countries, Finland merged specialist academic and vocational schools into comprehensive ones in the 1970s.
第二部分为企业学校与地方学校合并的背景分析，主要论述了企业学校与地方学校合并的历史必然性。
Section two introduces the background of merging enterprise schools and the schools run by local government, mainly stating that it's a historical trend to merge these two types of schools.
本文从学校合并导致的一些问题，以及美国学校现状及其美国的教育精神几个方面分析了美国微型学校产生的社会背景；
The paper analyses produced social background of the American small school from the school merging questions, American school's status quo and American educational spirit.
这两所老学校将合并成一所大规模的新型学校。
The two old schools are to combine to form one big new school.
然而许多情形下，合并会关闭一所好学校，迫使它的学生搭乘长距离公共汽车到邻镇上学。
But in many cases, a merger will lead a good school to close, forcing its pupils to take long bus journeys to the next town.
同时，一半的空置学校都合并了。
有些学校，尤其是规模较小的学校愿意联合起来以避免关门，如有些选择合并，有些选择把自己卖给连锁的私立或慈善学校收购。
But rather than closing, schools, particularly small ones, are likely to join forces. Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
在农村学校多的州，合并学校一事尤其问题丛生。
The issue is especially fraught in states with many rural schools.
福伯斯打算对新的教育标准提出指责，说它们导致了乡村地区学校的合并和高税收，而这些地区并没有得到我所夸耀的任何新就业机会。
Faubus was going to rail against the new education standards, saying they had brought consolidation and high taxes to rural areas, which hadn't gotten any of the new jobs I was always bragging about.
这两所学校将合并成一所。
合并学校能否实现真正的融合是一个关键性问题。
Whether the combination of the colleges can realize true integration is a key problem.
然而，农村人口继续减少，小规模学校也同时在合并。
However, the rural population continues to decline, small-scale schools are merging in the meantime.
我们两个学校有合并的可能吗？
荷兰瓦赫宁根大学是一所欧洲知名的大学，也是一所科研机构与大学合并的学校。
Wageningen university of Netherlands is a well-known European university with the consolidation of research institutes and an university.
在我看来呢，大学合并的利大于弊，但是学校应该将合并所带来的风险考虑进去。
In my opinion, the university mergence has more advantages than disadvantages, but the university should take into account the potential dangers resulting from the mergence.
成都大学，有13个校区，合并了原成都市的所有大专、中专学校，包括旅游学校、艺术学校、电子、卫校等等。
Chengdu University, there are 13 campuses, merging all of the former Chengdu, tertiary institutions, secondary schools, including tourism schools, art schools, electronics, Medical school and so on.
青苗国际双语学校正在努力将信息通信技术融合并应用于课程中去。
BIBS is developing a focus on the incorporation of Information Communication Technology (ICT) as a tool throughout the curriculum.
青苗国际双语学校正在努力将信息通信技术融合并应用于课程中去。
BIBS is developing a focus on the incorporation of Information Communication Technology (ICT) as a tool throughout the curriculum.
应用推荐