维吉尼亚技术学校的枪杀案后，全国的学校升级了警告系统。
After shootings at Virginia Tech, schools nationwide are evaluating warning systems.
假如它的下一代要从今天所建设的里面得到充分的好处的话，该地区的学校也必须得到进一步的升级。
If its next generation is to benefit fully from what today's is building, the region's schools must get an upgrade, too.
在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
因此后来家长们被要求担负起为学校电脑系统进行基础升级筹集资金的任务。
Parents were therefore being asked to hold fundraising drives to pay for basic upgrades of school computer systems.
报告还称，学校应该升级自助餐厅设备，将油炸食品替换为沙拉，并和当地农民合作。
Schools should consider upgrading their cafeteria equipment by swapping out deep fryers for salad bars, and work with local farmers, according to the report.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
改善学校设施（学校建设和升级改造、桌椅板凳、教学设备和图书馆资料）；
the improvement of school facilities (school construction and upgrading, furniture, teaching equipment and library books);
升级旧电脑是一种代价高昂的尝试，特别是在商务上，而对于那些预算有限的非营利组织或者学校系统而言尤其痛苦。
Updating old computers is an expensive endeavor, particularly for business, and it's even more painful for nonprofit organizations or school systems with limited budgets.
另外，发往学校用于升级Linux系统的硬盘也出现了大量的故障，而且为这套系统提供软件的供应商也无法开发出能满足学校要求的低成本软件。
Disks that were sent out to schools were faulty and producers of the software appear to have difficulty supplying the schools with simple software that meets their needs.
以使在建设或规划中的校园网络具备较高的整体性能，对准备建设校园网和进行网络升级的学校具有一定的参考价值。
So that or campus network plan, possess higher globosity can in build, to planning to build campus network and carry on the school where the network upgrade and have certain reference value.
自七月份一名受欢迎的激进分子领导死亡后，动乱升级，过去的四个月学校都处于关门状态。
And their schools have been closed for the past four months since unrest escalated in July following the death of a popular militant leader.
这不是升级或学术为学生或学校只有，但任何用户。
This is not Upgrade or Academic for student or school only, but for any users.
考虑到日益升级的健康和公共安全隐患，国内各市政官员们正忙于遣散占领华尔街的露营地之际，抗议者们已经开始在大学校园搭建更多的帐篷。
As city officials around the country move to disband Occupy Wall Street encampments amid growing concerns over health and public safety, protesters have begun to erect more tents on college campuses.
学校将在考试结束后的下一周公布升级名单。
School will announce the name list of students who can move to upper levels the next week after the exam.
学校将在考试结束后的下一周公布升级名单。
School will announce the name list of students who can move to upper levels the next week after the exam.
应用推荐