他承诺孩子会及时回到学校参加晚上的祈祷仪式。
He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
先是，每所学校每周都要举行升旗仪式，并发表激励性的演说。
First came a weekly flag-raising ceremony with a rousing address in every school.
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine's Day.
下图即授职仪式现场，因为学校规定，图中没有出现学生肖像。
The pictures below do not show students because of university policy, but do provide a glimpse into the investiture ceremony.
斯坦福大学校长约翰·汉尼斯在签约仪式上向加伯和哈佛大学表示祝贺。
President John Hennessy congratulated Garber and Harvard on the appointment.
深圳亚迪学校升旗仪式现在开始！
The national flag rising ceremony of Shenzhen Middle School at BYD, now begins.
星期天，学校举行新楼落成仪式。
第一个将这些缎带交给我的那个小伙子正在学校里开展一项赞许他人的工程，我们想把这个仪式一直延续下去，看看对人们会产生什么影响。
The young boy who first gave me the ribbons is doing a project in school and we want to keep this recognition ceremony going and find out how it affects people.
每个学校都有天皇的画像，每到节日来临，全国各地在同一时间举行同样的对这一偶像的参拜仪式。
Every school had its picture of the emperor, and on every national holiday, the same ritual was performed in front of this icon throughout the country at the same time.
学校的教务长担任毕业仪式的司仪。
The dean of the school act as marshal of graduation ceremony.
欢迎来到靓湖学校英语语言实践中心开幕仪式，很高兴见到大家。
Welcome to the opening ceremony of Lianghu School English Language Center. It is great to see so many of you here today.
学校也会举办特别的毕业仪式，每位毕业生都身穿礼服，戴着帽子，接受毕业证书。
Schools have special graduation ceremonies too, where each graduating student receives a diploma and wears a cap and gown.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
万科双语学校公益捐书仪式于本周末即将开始，带上您的孩子一起来参加吧！名额有限，有意向参加的家庭请抓紧报名！ ！
Thee Book Donation Activity by Vanke Bilingual School will officially begin this weekend. Please join us with your kids. Our seats are limited, please contact and join us!
许多商学院的学生没有去参加学校的毕业典礼，直接去参加由商学院自己举办的学位颁发仪式。
Many students of the business school skipped18 the commencement ceremony of the university and went straight to the diploma ceremony held by the business school itself.
流行举行麦当娜出席了在马拉威她赞助建造的一座女子学校建设的奠基仪式。
Pop star Madonna has marked the start of construction at the girls school she is building in Malawi.
是仪式的一个好办法承认的成功，在学校呢？
Are the ceremonies a good way to recognize success in school?
仪式厦门东浦学校举行，以同学的韵律操表演作开始。
The opening ceremony held at Dongpu School, started with a rhythmic exercise demonstration by its students.
湖南湘南实验中学双语教育实验学校揭牌仪式(2002.08。)
The Opening Ceremony of Bilingual Education Experimental School at Xiangnan Experimental School in Hunan Province (2002.08.)
学校升旗仪式这一特殊的文化活动，从它进入学校的那一刻起，就对学校文化、教育文化，甚至是整个社会文化发生着作用。
The ritual is a special culture activity. Since it entered the school, it began to influence the culture of the school, of the education, and even of the society.
中国古代学校作为实施社会教化的基地，有着历史悠久、仪式多样的学校典礼仪式。
It has long history that celebrating ceremony in school in China and there are varies of styles.
日上午十时，慈善快乐行上海市启动仪式在上海市聋哑青年技术学校成功召开。
On March 6, this week, charity happy line Shanghai start ceremony in Shanghai deaf youth and technical schools was held successfully.
日上午十时，慈善快乐行上海市启动仪式在上海市聋哑青年技术学校成功召开。
On March 6, this week, charity happy line Shanghai start ceremony in Shanghai deaf youth and technical schools was held successfully.
应用推荐