因此，他们的健康和学术表现受到影响。
So that their health and academic performances are affected.
上升的成绩趋势或者其他能够解释你平庸的学术表现的情况可能会有帮助。
A10:Anupward trajectory in grades or some extenuating circumstances that excuse your poor academic performance would be helpful.
对于那些给予奖学金的学校，他们会考虑你的学术表现是否足够非常出色。
For the schools that give merit scholarships, demonstrated academic excellence will allow you to be considered for a merit scholarship.
结论认为：一、宋代学术表现为义理考据的并行。但又引发求真与求用之间的紧张。
Conclusion are that: 1 One of the academic characteristics in Song dynasty was that ways for achieving thought or truth coexisted so that conflict between them existed.
在这一制度下，学生们不仅可以在分数等学术表现上加分，还可在克服“生活不利”方面加分。
Under that system, students win points not just for academic criteria such as grades and test scores, but also for overcoming "life challenges".
一种最有效的，能让您的儿子或者女儿取得学业成功的可能性，就是在基本技巧套路上去观察他们的学术表现。
The most effective method of increasingly the likelihood that your son or daughter excels academically is by viewing academic performance as being based on necessary skill sets.
请牢记，对于一个人的同伴来说，这个人过去的学术表现可能不如他的背景、兴趣爱好及综合素质重要。
Keep in mind that past academic performance may not be as important to one's peers as one's background, interests and hobbies, and overall perspective.
通过标准的学术才能的考量，包括考试分数及在校学术表现，本年度的申请人表现出了空前的优秀水平。
By standard measures of academic talent, including test scores and academic performance in school, this year's applicant pool reflects an unprecedented level of excellence.
你同不同意以下说法：选择大学时，那些毕业时能让毕业生拥有一个好的就业机会的大学比那些有杰出学术表现的大学更好。
Do you agree or disagree with the following statement? It is better to choose a university whose graduates have good job opportunities than outstanding academic performance.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
实际上第二阶段测试更多地聚焦于其居民的生存研究，而非学术研究，其表现也很不错。
It wasn't a bad show for what was, in effect, a beta test focused less on academic research than the survival of its inhabitants.
多年来，只要候选人在其它一些非学术的领域有卓越的表现，评选委员会就不会太注重其体育成绩。
Over the years, selection committees had come to discount a lack of athletic prowess if a candidate had excelled in some other nonacademic field.
当孩子们服用长春新碱，我们很明显看到他们在学术和神经心理测试上表现变差。
And we've clearly seen children's performance in academic and on neuropsychological tests really be adversely or negatively affected when the child is getting the vincristine.
当我在读大学时，女孩们在学术上表现的很优秀，有时还比男孩们强些。
When I was in college, the female students excelled academically, sometimes running laps around their male counterparts.
对于您为促进中国科学家和其他各国科学家之间的学术交流所表现的热情和所做的努力，我们十分钦佩和赞赏。
We greatly apprrciate and admire your enthusiasm and efforts in promoting the academic exchanges of scientists between China and other countries.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
更重要的是，它非常详细的阐述了其学术要求，还表明自己关注那与其学术任务最密切相关的机构表现。
Most important, it articulates its academic requirements in exquisite detail, and focuses on those measures of institutional performance that are most germane to its mission.
表现出一流的学术水平和详细阐述了他对于世界事件有趣的观点的他的一些其他的研究文章能够在这里找到。
Several other research papers by him exhibiting what seems to be first-rate scholarship and elaborating on his intriguing views about world events, can also be found here.
毫不奇怪地，许多学校所依赖的慷慨的捐赠者们在谈到学术界的时候表现得不予理睬。
Unsurprisingly, many of the generous donors on whom schools rely are now cocking a deaf ear to when the academic world comes calling.
学术研究已经证明，认知能力能够预测工作表现，但鲜有证据显示SAT高分与员工成就有关联。
Academic research has proved that cognitive ability can predict job performance, but there is scant evidence linking high SAT scores with employee success.
爱思唯尔集团池永硕(Youngsuk Chi)称迄今为止，出版商的表现有点像学术研究的猎采者。
So far, says Youngsuk Chi of Elsevier, publishers have behaved a bit like hunter-gatherers of research.
随后，由于在学术研究、教学管理及国际交流合作等方面的突出表现而被任命为该大学副校长。
He was subsequently appointed Vice President of the University for his accomplishments in academic research, educational administration and international cooperation and exchanges.
各部门负责人、各校区校长组织、学术部每季度组织对员工实际工作表现进行评估，并将结果汇总上交人力资源部。
Department managers, principals and academic department should do the assessment to the employee each quarter and also submit the result to HR.
各部门负责人、各校区校长组织、学术部每季度组织对员工实际工作表现进行评估，并将结果汇总上交人力资源部。
Department managers, principals and academic department should do the assessment to the employee each quarter and also submit the result to HR.
应用推荐