你本科阶段的哪些学术经历是你希望MB A录取委员会了解的？
What would you like the MBA Admissions Board to know about your undergraduate academic experience?
清末以来，我国的人文学术经历了一个由传统向现代的曲折转型。
Since the late Qing Dynast, there has been an uneven transformation of humanities in Chinese academic from the traditional paradigm to modern one.
在引言中，笔者简略地介绍了拉康的生平和主要学术经历，以及拉康学说的理论渊源。
In the chapter of the introduction, the author aims to give a brief introduction to Lacan's life and his academic experience, and the source of his theory as well.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
美式英语中的CV就是你个人成长历史，包括你所有的工作经历、学术技能和获得的重大成就。
In American English a CV contains a list of all your professional history. This would include all your employment experience, academic qualifications and significant achievements.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
加德纳认为，她自己和其他商学院教授的经历也充分证明，学术自由比金钱更加重要。
Gardner also pointed to herself and other business school professors as evidence that this kind of freedom can matter more than money.
这话也许有点尖酸，但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。
Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.
这个经历给了我一个坚固的链接在我的学术兴趣和职业前景之间。
The experience gave me a solid link between my academic interests and my professional future.
他们觉得毕业时能帮他们找到工作的是工作经历而不是学术资历。
They feel that working experience, not academic qualification will help them find jobs on leaving school.
在招生委员会认可了你研究深刻艺术的天赋的同时，学院也接收有学术成就尽管艺术或设计经历有限的申请人。
While the Admission Committee recognizes the benefits of strong artistic preparation, it also accepts academically accomplished applicants despite limited art or design experience.
在这之后，很多大学的很多研究重现了这个试验，而且很多发烧友在LaBerge博士的清醒梦境中心的学术会议上经历了上百次的清醒梦境。
Since then, dozens of studies at other universities have replicated the experiments, and enthusiasts have logged hundreds of lucid dreams at seminars held by Dr. LaBerge's Lucidity Institute.
在火车上居住还有一个学术目的：米勒正在一个博客上记录这段不寻常的经历。
Living on a train is also supposed to have an academic purpose: muller is documenting the unusual experiment on a blog.
钱钟书；学术成就；读书经历。
我的第一个理由是，学术课程经历了时间的考验而且代表了古老文化的精华。
My first reason is that academic courses withstand the test of time and represent the essence of ancient cultures.
因此，申请者应该将自己的学术履历或个人经历加以梳理，发掘自己能脱颖而出的特点，进而加以强调。
Thus an applicant should comb his academic history or personal experience for anything that makes him stand out, and then highlight it.
时至今日，学术论文不仅仅用于阐述论者观点，同时还代表了作者的经历过一段时间的原创性研究的资历。
Today a doctoral thesis is both an idea and an account of a period of original research.
部分是由于这些首要原则已经历了足够长的时间，已经从学术界进入了决策圈。
This is partly because these first principles endure long enough to find their way from academia into policymaking circles.
李院长：我想，像您这样，实务经历加上学术研究的背景，一定使您与其他纯学术导向的教授显得不同。
Li: I guess this kind of background, practical experience, plus academic research, for you, definitely is quite different from other purely academicaly originated professors.
因此高技能人才培养问题引起了学术界的关注，有关高技能人才培养的研究正经历着由呼吁到开始实施，由宏观到微观，由感性经验到理性思考的过程。
The research on the training of such workers is being from appealing to executing, from macro scope to micro scope and from perpetual experience to rational thinking.
学术研究显示，这些人生经历弥足珍贵。
仅仅说你对这个课程感兴趣是不够的，你需要结合你的个人经历和学术背景说明你申请该课程的理由。
Saying you are interested in "business" or "management" is not sufficient. Reasons can be related with personal experience/academic experience.
在经历文艺复兴之后，欧洲许多学术团体都因崇奉柏拉图而自称阿卡德米。
After the Renaissance, many European learned societies were named after Academy because of their worship of Plato.
苏联作家奥斯特·洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》自传入中国至今，经历了备受国人推崇到降温再升温的阅读过程，近年来又成为学术界的热点话题之一。
Since it was introduced into China, the novel How the Steel was Tempered by the Soviet writer Nikolai Ostrovsky has seen popularity ebb and flow in the country.
苏联作家奥斯特·洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》自传入中国至今，经历了备受国人推崇到降温再升温的阅读过程，近年来又成为学术界的热点话题之一。
Since it was introduced into China, the novel How the Steel was Tempered by the Soviet writer Nikolai Ostrovsky has seen popularity ebb and flow in the country.
应用推荐