自本世纪初以来，公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
他原定(来港)参与学术活动。
筹集资金的唯一目的是协调学术活动。
The funds raised serve the sole purpose of USCS coordinated academic activities.
学术自由是学者进行学术活动的自由。
Academic freedom is the freedom for scholars to engage in academic activities.
我积极参加学术活动，体育活动和文娱活动。
I was an active participant of academic, sports, and recreational activities.
该网站反映了该中心的组织情况和学术活动。
The organizational structure and research activities are demonstrated in this website.
图书馆是研究型大学的心脏，也是学术活动的中心。
Libraries are the very heart of the research university, the center for scholarship.
网站还提供学术活动、新闻、分部组成与研究生等信息。
Information about the activities, news, department divisions, postgraduate students, etc is offered on the website.
学术活动的特点与原则规定着大学的实存状态与行为规律。
The features and principles of academic activities decide the existing state and acting rules of university.
因此，探讨韩剧如何获得成功将是一项富有意义的学术活动。
Therefore, it is a meaningful research to discuss how Korean Teleplay becomes successful.
这个指导原则引导了共同形象、任务宣示和大学的一切学术活动。
Corporate image, mission statement and the university's actions are led by this guiding principle.
大学是以人才培养为主线，将其他学术活动有机联系起来的学术机构。
University is an academic institution with talent-training as its trunk and other academic activities as its branches.
教学作为学术活动的重要组成部分，其管理工作更是离不开这个主题。
As an important part of the academic affairs, instruction affairs management cannot depart from this topic.
过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。
For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity.
人类学学科史的研究是跟随学科实践之后进行的另外一种人类学学术活动。
The research on academic history of anthropology is another kind of academic activity of anthropology following anthropological practice.
700多年来，这里的学术活动一直延续不断，学院的建筑也在不断扩展。
During the past 700 years, the academic activities of the College were not interrupted, as well as the buildings were expanded continuously.
该网站提供包括简介、科学和专业组，以及其它学术活动等在内的相关信息。
The website offers the related information, including Introduction, Scientific and Professional Sections and Other Scientific Activities etc.
大学教学作为一种独特的学术活动，具有问题性、研究性、文本性与交流性特征。
As a kind of unique academic activity, university teaching has the characteristics of problem-solving, research, text and communication.
与我们的科学园，会议设施和学术活动，大家到本地斯塔福德郡经济的重要贡献。
With our Science Park, conference facilities and academic activities, we make a major contribution to our local Staffordshire economy.
工作后，我主要负责课题申报、学术活动管理、成果申报、研究生管理方面的工作。
After joining in work, I am mainly responsible for the research subject application, academic activity management, achievement declaration and graduate management works.
本文介绍了光谱光度学的基本任务与内容，概述了这一计量分支的国际学术活动情况。
The basic tasks and main contents of the spectral photometry are described in this paper, and the international academic activities in this metrological field are introduced.
我们相信法国动态城市基金会的一系列学术活动必将会影响到城市交通规划的价值取向。
It is believed, the activities initiated by IVM will have a great influence on the ethic orientation of urban transport planning.
本届中央音乐学院音乐节期间，将演出一系列丰富多彩的学术活动和多场系列音乐会演出。
During the festival, there will be a diverse of concerts. Many famous graduators will come back and performance with faculties and students.
他的学术活动以及诗歌创作分别在声律、对偶、名句锤炼方面对诗歌的律化产生了重大影响。
His academic activities and poetry writing had a significant impact on poetic composition rules in the aspects of tonal pattern, antithesis and famous lines creation.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
在此，我们对于参与关注此次展览及相关系列学术活动的专家学者、机构媒体表示诚挚的谢意！
We would like to express our sincere thanks to experts and scholars, agencies and media participating in and paying attention to our exhibition and relevant series of academic activities!
加强院内外、校内外以及国内外不同学科之间的学术交流，举办各类学术活动，开展合作研究。
To enhance academic cooperation and communication with other disciplines both within and outside the University.
加强院内外、校内外以及国内外不同学科之间的学术交流，举办各类学术活动，开展合作研究。
To enhance academic cooperation and communication with other disciplines both within and outside the University.
应用推荐