我总是认为他浪费了他的学术才能。
通过标准的学术才能的考量，包括考试分数及在校学术表现，本年度的申请人表现出了空前的优秀水平。
By standard measures of academic talent, including test scores and academic performance in school, this year's applicant pool reflects an unprecedented level of excellence.
“有材”和“有才”分别指在学术科目和非学术科目中前5%-10%的学生，他们分别是因为“材能”和“才能”而受到鼓励。
Gifted and talented refer to the top 5-10% in academic and non-academic pursuits respectively, who are to be encouraged in their gifts and talents.
当下我正在撰写这一研究的学术论文——考虑到学术杂志出版速度之慢(slowgears)，这一论文估计要花上一年半载的时间才能得到出版。
I am writing an academic paper about this research which - given the slow gears of academic journal publishing - will probably take a year or more to get published.
有学术专家指出，至少要有基本的化工制造设备才能进行此类硫化处理。
Academic experts said the process of adding sulfate was likely one that would require at least a basic chemical manufacturing facility.
学术写作：怎样才能写得多？
去年他宣布辞去剑桥大学卢卡斯数学教授席位。这一席位只有具有极为高深学术造诣的学者才能担任，17世纪的物理学之父牛顿曾经担任过这个席位。
Last year he announced he was stepping down as Cambridge University's Lucasian Professor of Mathematics, a position once held by Newton and one he had held since 1979.
通过知性主义、哲学或学术研究您不能明白神。只有谦卑和服务您才能了解神。没有其它的方法。
You cannot understand God through intellectualism, philosophy or scholarship. It is only through humility and service that you can understand God. There is no other way.
只有高素质的学科队伍，高水平的学术成果，才能培养出高质量、高层次的人才。
Only with high-quality subject ranks and high-level academic achievements could we train talent with high quality and high level.
本文是一篇关于科学文化的学术文章，文章指出，科学及科学技术工程的应用只有在实现文化价值时才能成为科学文化；
This paper takes the point that only when both science and its application have realized their culture value, they would then turn into culture.
他之前的研究曾认为学术需要与生俱来的才华才能够成功。
His research has previously looked at academic careers associated with needing innate brilliance in order to succeed.
有一支综合素质高的队伍才能培养出素质高的人才，同时也体现了高职院校的学术地位和综合实力。
Have a high overall quality of the team in order to cultivate high quality talents, it also reflects the higher vocational colleges and the academic status of the comprehensive strength.
必须重视梁启超墨学研究的这一阶段，才能对梁启超治墨的学术贡献作出恰如其分的评价。
Attention should be paid to this if people want to have an objective and appropriate assessment on his academic contribution to the study of Mohism.
只有建立教育督导权威即行政权威、法律权威和学术权威，教育督导功能和作用才能得以充分有效的发挥。
Only by establishing an education supervision authority, i. e. administrative authority, legal authority and academic authority, can the functions and roles of education supervision...
只有正确理解和充分认识这种学术性，不断提高高校图书馆的学术性文化性能，才能保障学术性服务的质量，同时进一步加强图书馆自身的建设。
It is a kind of unique academic service. Only by fully understand this academic service can we guarantee its quality as well as the construction of library.
同时，对学术理论较深的稿件，具有研究能力才能对稿件做出正确评价；
Meanwhile, an editor should be able to compebead an article with deep academic value so a…
史与论的有机结合往往取决于研究方法的正确选择，三者惟有达到统一，学术史才能既反映学术的变迁，又揭示学术的思想价值。
The unification of history and theory depends on the right selection of methodology to reflect both the evolution of academic thoughts and the ideological values.
如此，才能保持始终如一的高标准学术要求。
连同最新的学术知识，程序锤炼了学生的批判思考，解决问题，创业知识，领导才能和沟通能力。
Together with the most current academic knowledge, the program hones students' critical thinking, problem solving, entrepreneurial knowledge, leadership and communication capabilities.
连同最新的学术知识，程序锤炼了学生的批判思考，解决问题，创业知识，领导才能和沟通能力。
Together with the most current academic knowledge, the program hones students' critical thinking, problem solving, entrepreneurial knowledge, leadership and communication capabilities.
应用推荐