文章从历史的角度出发，记述德布罗意的学术成长道路，侧重考察和较详细地分析他创立物质波理论的光辉历程。
This paper gives an account of de Broglie s early academic life with a detailed analysis of the road that led to the birth of his matter wave.
对于亚洲或国际学生来说，这本书为他们学习中遇到的若干问题提供了深刻的见解，可以以更有条理的方式加强他们的学术成长。
For Asian or international students, this book offers insights into some problems in their studies and can enhance their academic growth in more structured ways.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
古德没有受过任何学术培训，她成长于战后伯恩茅斯有教养的中产家庭，那时人们认为女子无才是德，只希望妇女成为主妇。
Goodall had no academic training, having grown up in the middle-class gentility of Bournemouth in the postwar years, a time when women were expected to be wives and little else.
如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；
Biographically the letters take the reader through Berlin’s professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star.
美式英语中的CV就是你个人成长历史，包括你所有的工作经历、学术技能和获得的重大成就。
In American English a CV contains a list of all your professional history. This would include all your employment experience, academic qualifications and significant achievements.
我们创造软环境，如舆论环境、学术环境、竞争环境，为人才成长打下良好基础。
We created good soft environment including public opinion, learning surrounding and competitive environment to promote the growth of talents.
他们发现孩子开始上幼儿园时，学术和行为机能更好的人随着年龄成长，也将拥有更好的教育和社会机遇。
They found children with better academic and behavioural functioning when they started kindergarten often had better educational and societal opportunities as they grew up.
我在国外学习期间，它给了我增长学术及文化方面成长的机会也因此使我透过全球社区以促进国际之亲善。
My time abroad gave me the chance to enrich myself both academically and culturally, and I was able to promote international goodwill throughout the global community.
据报道，成长中的综合医学学术健康中心协会现在拥有38名成员，包括大名鼎鼎的哈佛，斯坦福和杜克。
The story points to the growing Consortium of Academic Health Centers for Integrative Medicine, which now counts 38 schools among its members, including big names like Harvard, Stanford and Duke.
自1950年以来，美国的经济快速成长，而且在学术以及科学方面也表现优异，因此更确保英语继续成为商业与知识上意见交换的主要语言。
Since 1950, the rapidly growing U. S. economy as well as its academic and scientific excellence has insured that English remains the language of commerce and intellectual intercourse.
成长在20世纪的我们，热爱书籍，从事学术或与之相关的专业，对图书馆有着特殊的情结。
Libraries hold a special affection for those of us who grew up in the 20th century, loved books, and pursued professional careers in or near academia.
刚刚崭露头角的牛津大学就是在这样的时代中一步步成长的，它最终成为了一个著名的学术中心。
During this period, the new-born Oxford University grew gradually into a well known academic centre.
目前家族企业成长过程中所面临的主要障碍实质上就是家族企业对非家族成员的信任问题，家族企业信任问题已引起学术界的普遍关注。
The main obstacle faced in the development of private family enterprises is the trust problem at present and it has already drawn common concern of academia.
该建筑的设计将学术研究和职业生涯看作一棵成长中的树。
The building was designed to considered academic and professional life as a growing tree.
此外，作者还对论文涉及的文学术语加以阐释，包括文化研究、白人文化、华裔文化及成长小说理论。
Then follows the interpretation of four literary terms employed in this paper, including cultural studies, Caucasian culture, Chinese American culture and Bildungsroman.
但在很长的时期里，学术界对一个人成长的最初，也是最关键阶段的儿童时期，却没有引起足够的重视。
However, academic interests did not arouse enough attention of childhood which is critical for the growth of people in a very long period.
企业成长动力问题是学术界长期探讨的问题，也是企业成长所面临的现实问题。
The problem of enterprise's growing impetus is the problem that the academic circles have studied it over a long period of time, and it is also a realistic problem faced by the enterprise growth.
摘要在创业领域，新创企业成长与网络之间的关系是学术界和企业界关注的热点问题。
Abstract: in the field of entrepreneurship, a relationship between network and the growth of new firm has been a hot topic attracting much attention from both academic and practical circles.
成长在20世纪的我们，热爱书籍，从事学术或与之相关的专业，对图书馆有着特殊的情结。
Growing up in the nineteenth century, we love reading books, take up academic or relevant specialties and have special love knot of libraries.
成长在20世纪的我们，热爱书籍，从事学术或与之相关的专业，对图书馆有着特殊的情结。
Growing up in the nineteenth century, we love reading books, take up academic or relevant specialties and have special love knot of libraries.
应用推荐