独立性是学术学习和研究的一个非常重要的因素。
Independence is a very important factor in academic study and research.
中国物理学研究的过程也反映了中国与国际学术学习与交流的历史。
So the development course of physics has also reflected our history of international physics study and exchange in China.
压缩课堂教学无用时间，提高学术学习时间所占比例是当前减负的有效途径。
To decrease the amount of time wasted in class and increase students' academic study hours is an effective way to relieve students' burden at present.
罗特希尔德学院摩根努力去满足父母的期望，他们担心成果和学术学习在早期儿童节目。
Morgan Rothschild Academy strives to meet the high expectations of parents, who are concerned about results and academic learning in an early childhood program.
对学生的教育不仅仅包含学术科目的学习。
A student's education does not only consist of learning academic subjects.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
在印第安纳州瓦尔帕莱索大学，开始了一个特殊的课程给国际学生提供学术缓冲，英语和学习技能的额外帮助。
Valparaiso University in Indiana has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.
如果你努力学习并在学术上最的很好上学所花的成千上万块钱将更有价值。
If you study hard and do well academically, the thousands and thousands of dollars you spent to go to school will have been that much better spent.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
我知道学习的道路并不总是一帆风顺，有时候学术道路是艰难的，崎岖的。
I know it isn't always rainbows and butterflies, sometimes academic life is tough, and full of rough patches.
对于亚洲或国际学生来说，这本书为他们学习中遇到的若干问题提供了深刻的见解，可以以更有条理的方式加强他们的学术成长。
For Asian or international students, this book offers insights into some problems in their studies and can enhance their academic growth in more structured ways.
班级学生人数的增加显然对教师提出了更高的要求，很多人担心会因此降低学习质量。虽然过去35年的研究还没有找到有力证据证明这一点，研究的确表明，幼儿园和小学一年级的小班授课取得了一些小的学术成果。
While it might seem obvious that large class sizes put greater demands on teachers, and thus detract from learning, research over the past 35 years offers little evidence to support the sentiment.
Delta发现，与花在学习上的时间相比，花在非学术上和娱乐设施上的时间正在增加，这和解释看上去很一致。
The Delta Study finding that spending for non-academic and recreation facilities has been increasing relative to spending on academic instruction also seems consistent with this explanation.
BeagleBoard价格比较便宜，适合正在学习Linux和小型系统的业余爱好者、学术研究者和专业人员使用。
The BeagleBoard is an inexpensive platform for hobbyists, academics, and professionals who are learning Linux and small systems.
但是一旦你结束了在哈佛商学院或其他顶级学术机构的学习后，你在日常中遇到的大多数人可能没你聪明。
But once you've finished at Harvard Business School or any other top academic institution, the vast majority of people you'll interact with on a day-to-day basis may not be smarter than you.
沃伦说，这是他第一次面对像科林这样的年纪却想去国外学习的案例。当一名学生被允许进入一个大学时，通常被假定为可以进行学术课程的。
When accepted into a college or university, a student generally is assumed to have access to academic programs, he said.
在网上可以找到更详细更正规的描述，还有一些学术文章详细讨论了actor背后的概念（请您自己决定是否要深入学习这些概念）。
More detailed and formal descriptions can be found on the Web, including several academic papers that detail the concepts behind actors (I'll leave it to your discretion to catch up on these later).
国外的学术环境跟留学生在国内的学习环境不同，你会越来越熟悉一个全新的学术系统，有机会接触很多在国内不曾有过的课程。
Study abroad gives you the opportunity to break out of your academic routine. Study abroad is likely to be much unlike what you are used to doing as a student.
可以胜任管理层或专业技术工作并能参加大学课程的专业学习和学术研修。
To be competent in management and technical work and participate in college course studying and academic training.
要想证明一个学术科目的存在，它必须让学习者对它有实用的理解。
For an academic subject to justify its existence, it must impart some useful understanding to its students.
过去20多年，男女生在学习上的差异引起了公众和学术界的持续关注。
The gender gap has been the focus of public and academic concern for at least 20 years.
过去20多年，男女生在学习上的差异引起了公众和学术界的持续关注。
The gender gap has been the focus of public and academic concern for at least 20 years.
应用推荐