日常生活被新的联谊会、学术压力以及满是陌生人的宿舍所代替。乡愁——对熟人、朋友或祖母饭菜的强烈渴望一起到来。
As routines are replaced with new social and academic pressures, and home by a dormitory full of strangers, homesickness — the longing ache for the familiar, friends or grandma's cooking — sets in.
你学术生涯的后半段是涉足企业的好时机，因为这时候你的压力较小，不必完成艰巨的研究、教学和发表论文的要求。
The latter half of your academic career is a good time to dip your toe into business because there's less pressure to fulfill stringent research, teaching and publication requirements.
学术休假可以提高教职员工的幸福感，同时减轻他们的压力。
Academic sabbaticals have been shown to improve well-being and reduce stress among faculty members.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
凯斯特的学术和专业道路同样坎坷不平。来自哈佛文化的压力开始把他推向错误的方向。
Kester continued to struggle with academics and what he wanted to major in. The pressure of Harvard's culture started to push him in the wrong direction.
她说：“在学术和工作各方面的压力下，让学生抛弃一切去做没有报酬的志愿者工作是不现实的。”
"With all the academic and job pressures, it's not realistic for students to drop everything and run off to be an unpaid volunteer," she says.
她说对于体育老师来说，一个问题就是学校迫于压力把更多的时间花在学术课程上。
She says one problem for PE teachers is that schools are under pressure to put more time into academic subjects.
面对他人的辛勤工作和良好的性能，在学术和其它方面，许多大学生感到很大压力。
Facing others' hard work and good performance in academic and other aspects, many students feel great pressure.
想让您的学术生涯多些成功少些压力吗？
Trty forlity for your money Do you want to make your academic career more successful and less stressful?
适度的压力能使研究生集中精力于科学研究，保持旺盛的科研意志，但过大的科研压力不仅使研究生心理受到损害，而且可能导致严重的学术腐败。
The modest pressure promotes the graduate to keep continuous energy and focus on scientific research, but too much pressure will lead to mental problem and serious moral shortcoming.
在通过捐官出仕之后，迫于官事繁冗和经济上的压力，使他在学术上和艺术上都停止了原本迅猛发展的势头。
After he became an official by money, under the stress of the busy official business and economy, his original momentum of rapid development on academic and art had was held up.
根据科学术语，原因是应力在你的生命中知道压力。
According to the scientific term, the causes that bring stress in your life are knows a stressor.
根据科学术语，原因是应力在你的生命中知道压力。
According to the scientific term, the causes that bring stress in your life are knows a stressor.
应用推荐