您带来一系列令人印象深刻的优势，您的学术努力。
You bring an impressive array of strengths to your academic endeavors.
尝试了解普通人所相信的，以及他们的所感受的，变得至关重要，民众信仰会处于当前学术努力的核心也变得顺理成章。
Attempts to understand what the ordinary people believed and felt are considered far more important, and popular religion is understandably at the heart of this current scholarly endeavor.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
相反，我们面临着征服艰巨的研究生课程的挑战，并且还要在未来的学术研究、就业和职业生涯中努力争取成功。
Instead, we are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses. We still have to strive for success in our future academic study, employment and career.
对于您为促进中国科学家和其他各国科学家之间的学术交流所表现的热情和所做的努力，我们十分钦佩和赞赏。
We greatly apprrciate and admire your enthusiasm and efforts in promoting the academic exchanges of scientists between China and other countries.
如果你努力学习并在学术上最的很好上学所花的成千上万块钱将更有价值。
If you study hard and do well academically, the thousands and thousands of dollars you spent to go to school will have been that much better spent.
他相对而言很少在学术界转换阵地，而且，他最喜欢的业余活动是登山，他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
俄亥俄大学系统的校长Eric Fingerhut说过去缩小学术差距的努力在本州还不够，但他希望更广泛的联盟能提供更多的动力。
Eric Fingerhut, chancellor of the University System of Ohio, said past efforts to narrow the academic gap in his state fell short, but he hopes the broader alliance will provide more momentum.
你说得有道理，我得应当更具体地讲未来的学术计划，而不是泛泛地说要努力学习。
LL: you need to be more specific about your future academic plans.
利他主义是生物学术语，意思是善良，慷慨，进化生物学家努力去解释，为什么动物进化趋向善良。
Altruism "is the biologists' term meaning kindness, generosity, and evolutionary biologists have worked really hard to explain why animals might evolve to be kind."
为了填补这一交流上的隔阂，他们努力将上帝的概念以现代哲学术语重新解释。
To bridge this communications gap, they have tried to reinterpret the concept of God into contemporary philosophical terms.
这个发表于睡眠学术期刊上的研究报告，是那不勒斯的沃里克大学和费得里科第二大学医学院组成的团队共同努力的成果。
The study, published in the scientific journal Sleep, was carried out by a team from the University of Warwick and the Federico II University medical school in Naples.
我们一直努力以最学术的态度去谨慎地思考不同方式所能产生的不同结果。
So i mean, we tried to be as academic about this possible in trying to think rigorously through the different results that we'll get if we go to different directions.
我想应该是责任和坚持。有了这两个品质后，其他的品质例如学术技能、细心和经验等等，都可以通过时间和努力来获得。
I think it should be responsibility and persistence. With these two, other characters like technique, carefulness and experience could be obtained through time and efforts.
尽管经常有这种学术争论，但在历代的学者、学生及校友的共同努力下，港大跨越了时间与转变的考验，成为一所充满动力的学府。
Despite these academic arguments, generations of scholars, students and alumni have so shaped HKU that it has gained a momentum of its own, transcending time and changes, as a university should.
我希望相关的各方能共同努力，改善校园体育设施、减少学术作业，让学生得到更多的身体锻炼。
I hope to see all the relevant parties work together to improve on-campus sports facilities and to cut down academic assignments to allow students to exercise more.
同时对抓好学术质量，以及努力提高编辑工作质量和努力搞好刊物装帧设计进行了论述。
One has also to assure these articles complying with academic standards, improve the editing quality, and better the binding and framing qualities.
在他回国以后的学术论著出版活动中，努力运用版权武器来争取自身的最大版权利益；
In his academic work publishing activities after he returned from Japan, he endeavored for his best copyright benefit.
我们应该做的是努力去阅读印刷书籍，仔细阅读学术或职业方面的信息特别有用。
This will be especially helpful when perusing information we need for academic or career purposes.
中国当代文学史的写作，从提出至今始终是学术的热点，而围绕它进行的努力和讨论仍有不足的地方。
The writing of the contemporary Chinese literature history has been an academic hotspot since it was put forward, however, the efforts on and discussions about it are still not sufficient.
他在学术研究上的努力，取得了举世瞩目的光辉灿烂的成就。
His efforts in academic studies have won brilliant achievements that have struck the attention of the world.
学报青年编辑学者化的实现需要编辑之于学术研究付诸更大的努力，同时在青年编辑的进修、科研等方面应力求制度化。
The realization of scholar accomplishment of young editors requires painstaking efforts into academic research and the systemized management of in-service training and scientific research.
因而，我们应以清晰的历史理念和文化自觉，立足于吴楚地域的文明创造，努力开拓吴楚文化研究的学术空间。
Thus we should, with clear historical concept and cultural consciousness, for the purpose of creating civilization in Wu-Chu area, make efforts to advance academic study of Wu-Chu culture.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
应用推荐