上学期担负着繁重的学术任务。
理解英语学术讲座对于使用英语参与学术任务的二语学习者来说尤为重要。
English academic lecture comprehension is especially important for L2 learners who are engaged in academic tasks.
更重要的是，它非常详细的阐述了其学术要求，还表明自己关注那与其学术任务最密切相关的机构表现。
Most important, it articulates its academic requirements in exquisite detail, and focuses on those measures of institutional performance that are most germane to its mission.
强度很大的忍耐力测试、难度很高的学术任务以及受高年级学生欺负，这些使我的军校生活异常艰难。
Strenuous endurance tests, high-level academic work, and hazing by upperclassmen made a junior cadet's life extremely trying.
春节期间，他设计一个灵活的时间表，把学习和娱乐结合起来，那么他既能完成学术任务，也能享受一系列每年一次的音乐会。
During the Spring Festival, he designed a flexible schedule where he combined the study with entertainment so that he could accomplish the academic task as well as enjoy a series of annual concerts.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
理想情况下，用户应当可以输入并编辑多语言文字——在学术界和法律界，这是很常见的任务。
Ideally, a user should be able to input and edit multilingual text — a task common in scholarly and legal circles.
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
这个网站是为学术和学问任务者提供的，它使在线树立交换网，协作和处置商务变得很轻易。会员能够上传文章，分享资源等等。
Academici – This web-based site for academics and knowledge workers makes it easy to network, collaborate, and conduct commerce online. Members can post articles, share resources, and much more.
在主观上培养人的品格，促进高雅的学术素养，并且在客观上阻止学术不端行为的任务不是一天就能完成的。
The mission of subjectively cultivating the human character, promoting cultured academic behavior, and objectively stopping academic misconduct cannot be completed in one day.
学科建设的任务不仅仅是创建一支优秀学术梯队，更重要的是遴选优秀的学科带头人。
The task of subject construction is not only establishing a high-standard academic echelon, but also selecting the outstanding academic leaders.
对于这样一所学校的管理者来说，其最首要的任务就是积累更多的基金、聘用长期教职员工和强化学术氛围。
A degree in the administration of these schools is likely to deal more thoroughly with issues of funding, faculty tenure, and academic freedom.
另一方面，作为研究者的主体意识，还需要有一种学术储备和胆识去担当和完成这一任务。
For another thing, we, the researchers, should also have the academic reserve and audacity to accomplish this task.
从传播学的角度来看待任务型组织的研究，可以发现它的学术价值以及当今学术传播的一些新动向。
In view of task-orientated organization research from the perspective of dissemination, we can find its academic values and some new trends of academic disseminations.
本文介绍了光谱光度学的基本任务与内容，概述了这一计量分支的国际学术活动情况。
The basic tasks and main contents of the spectral photometry are described in this paper, and the international academic activities in this metrological field are introduced.
学术界常用结构理论和资源理论来解释人在多任务信息加工中的作业表现。
Structure theory and resource theory were used to explain the performance of multiple task.
第五条围绕联盟宗旨和任务不定期举行高层学术会议和论坛。
Article 5 Organize irregular academic conference or forum focusing on the purpose and tasks of the Alliance.
没有一个学生将学术列在他们任务清单的底部。
Not a single student put academics at the bottom of their list.
确定适当的教学任务、学术要求(期望)和服务工作量。
Determining appropriate teaching assignments, intellectual expectations, and service workloads.
这个指导原则引导了共同形象、任务宣示和大学的一切学术活动。
Corporate image, mission statement and the university's actions are led by this guiding principle.
教学是教师的核心任务和主要学术职责。
Teaching is the core duty and the main academic responsibility of teachers.
他在建筑总部的学术室制作了一个巨大的壁炉，以及9尊史诗英雄的塑像，这些是他早期的任务，而后他又完成了别的国内知名的项目。
He executed the large mantel in the Academic board room of Headquarters Building with statues of nine epic heroes as part of this earlier commission and has done other nationally known work.
然而文献综述表明，虽然学术界提倡任务型教学，但是针对课堂，尤其是中职英语课堂的相关研究还很少。
The literature review shows that although task-based learning has been advocated in academic circles, the relative research on classroom research, especially in vocational schools appears very sparse.
然而文献综述表明，虽然学术界提倡任务型教学，但是针对课堂，尤其是中职英语课堂的相关研究还很少。
The literature review shows that although task-based learning has been advocated in academic circles, the relative research on classroom research, especially in vocational schools appears very sparse.
应用推荐