在高级职称中，只有四分之一的教授是女性，黑人女性在所有女性学术人员中所占比例不到2%。
At senior levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.
可能你并不是一位学术人员，但你也会在其他领域看到同样的态度。
Perhaps you are not an academic person but you see the same kind of attitude in other areas.
本的学术人员的工作是促进学生和帮助管理层实现其学术目标。
The academic personnel's job is to facilitate students and help management to achieve its academic goals.
英国强制收取学费，意大利人则试图通过降低学术人员工作的稳定性来增强其责任感。
The British have imposed tuition fees and the Italians have tried to reduce security of tenure for academics, to make them more accountable.
Badiee说，对数据的需求正在增加，尤其是研究人员和学术人员的需求。
Badiee says demand for data is growing, especially among researchers and academics.
当代大学肩负着复杂而又艰巨的使命，学术人员因此也面临着难以回避的种种冲突。
The contemporary university takes on complex and hard mission, so investigators are facing many kinds of conflicts that can not be avoided.
科学家和学术人员如果想要国际刊物上发表文章，就必须坚持英语母语精英人士遵循的语法规则。
Scientists and academics who want their work published in international journals have to adhere to the grammatical rules followed by the native English-speaking elites.
双方的项目带头人必须是蒙纳士或者四川大学永久或固定的学术人员。名誉人士不符合申请资格。
Project leads on both sides must be permanent or fixed-term academic staff of Monash University or Sichuan University. Honorary staff are not eligible.
曾经将外来劳工拒之门外的中国，现在也不停地给那些专业人员、学术人员及企业家们签发居住许可。
China, which used to be closed to immigrant Labour, is now handing out residency permits to professionals, academics and entrepreneurs.
edu- Academia.edu是一个在线网络社区，专门帮助学术人员与同行们联系、了解最新研究信息。
Academia.edu - Academia.edu is an online community that helps academics connect with colleagues and follow the latest research.
亚太地区网络版权行业的多位重要参与者——律师、学术人员、商业人员和决策者将对这一快速演变的领域进行诠释。
Key players in online copyright businesses - lawyers, academics, businesspersons and policy-makers in the Asia-Pacific region - will shed light on this rapidly changing field.
比如，大量的学术人员和工程人员正在思考，如何制造出这样一种晶体管，使得量子隧道成为一种特色，而不是一种缺陷。
A number of groups of academics and engineers, for example, are pondering how to make transistors in which quantum tunnelling is a feature rather than a bug.
社会与学术人员之间存在委托—代理关系，由于双方信息不对称、契约的不完全性及人的有限理性，学术失范是不可避免的。
There are unavoidably academic misconducts because of the information asymmetry of two parties, the incompleteness of contract and the limited rationality of human beings.
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
大多数归国人员都是学术派，但商业科学却也从中受益。
Most of the returners are academics. But commercial science has benefited, too.
甚至在研究人员强调了诸如早产、家庭收入、母亲的吸烟史以及学术水平的高低等因素产生的影响之后，对于阿普加分数低于7的孩子来说，患多动症的几率仍然更高。
Even after the researchers accounted for factors like preterm birth, family income and mothers' smoking and education levels, the risk of ADHD was higher among kids with Apgar scores below 7.
我们也开始在学术社区了解更多DB 2经验，这些人不断成为应用程序支持人员的来源。
We also began to see more DB2 experience in the academic community, who were increasingly the source of application support staff. High.
只顾求多的学术气候形成后，对年轻科研人员的要求也随之增大。
The productivity climate raises the demand on younger researchers.
BeagleBoard价格比较便宜，适合正在学习Linux和小型系统的业余爱好者、学术研究者和专业人员使用。
The BeagleBoard is an inexpensive platform for hobbyists, academics, and professionals who are learning Linux and small systems.
成功的学术职位的另一个重要组成部分是，能够与其他研究人员建立起合作关系，并学着依靠他人的帮助。
Another key component of a successful academic career is the ability to establish collaborations with other researchers and learning to depend on the help of others.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
应用推荐