成功，不管是学术上还是专业上的，都包括适应新环境并最终改变它的能力。
Success, whether academic or professional, involves an ability to surv ive in a new environment and, eventually, to change it.
我们的课程是为那些希望在职场与学术领域进一步提高其专业能力的学生而设计的。
Our courses are designed for candidates who wish to develop expertise in their areas so as to further their professional and academic careers.
我们有一个强大的专业方向为重点的学术水平和研究生的就业能力。
We have a strong professional orientation with a focus on academic excellence and graduate employability .
不论学生所选的学习专业是什么方向，都不能用以证明此申请人的学术能力。
The choice of the subject matter is not determinative of the applicant's scholastic aptitude.
说到学术能力，我们参考一系列的因素，当然想要上好学校的CS专业一个高分是非常重要的。
In terms ofacademic ability and preparation, we look at a number of factors, with highgrades in CS courses at a good school being the most important.
辨证论治是中医学术特点的集中体现，也是中医临床专业毕业生应具备的的核心能力。
Syndrome differentiation and treatment is a central focus of the study of Chinese medicine, and it is also the essential knowledge for graduates of Chinese medicine.
辨证论治是中医学术特点的集中体现，也是中医临床专业毕业生应具备的的核心能力。
Syndrome differentiation and treatment is a central focus of the study of Chinese medicine, and it is also the essential knowledge for graduates of Chinese medicine.
应用推荐