这是因为“蓍”不仅反映了古人对生命的崇拜意识，更重要的是，它使《易》学思想建立在一个严密的数理逻辑系统之上。
This is because Shi not only reflects ancient people's worshiping consciousness toward life, and more important is, Shi makes Yi thoughts based on the precise system of mathematical logic.
根据仿生学原理设计了基于CAN总线的分布式控制系统，在保证实时性要求的前提下，提高系统的可靠性、易维护性。
Furthermore, distributed control system based CAN bus is designed using bionics principle, which increases the reliability and maintainability on the premise of communication velocity.
人类HLA抗原分型在人类学、法医学、疾病易感性及器官组织移植等研究中有重要的意义。
HLA typing is significant in the study of anthropology, forensic medicine, disease susceptibility and organ transplantation.
若要增强文体学在文学批评中的作用，分析者应致力于通过研究语言特征，揭示易被忽略的深层意义。
In order to make stylistic analysis useful to literary criticism, it is necessary to aim at revealing previously neglected deeper meanings of the text.
本文从哲学认识论的角度对蔡元培在“《国文学讲义》叙言”中隐含的“译即易”的译学观点进行了诠释。
This paper makes an epistemological interpretation of Cai Yuanpei s view of translation which is implied in his article "Preface to Lectures of Chinese Language".
方法在小样本中测序检测TLR2基因中可能存在的基因多态性，再用连接酶特异检测技术在大样本进行SNP分型，并通过统计学方法分析基因多态性与结核病易感性之间相关性。
Methods TLR2 gene polymorphisms were analyzed by DNA sequencing in a small amount of samples. SNPs in TLR2 gene were detected by ligase detection technique in a large amount of samples.
他们在讲进学顺序时经常不提《周易》，只是由于他们认为读书次序应该是先易后难，《周易》最难读，不宜初学和人人皆学，而决不意味着他们不重视《周易》。
They often don't bring Zhouyi up when they tell study order, because they don't think that Zhouyi is fit for everybody, but not mean that they don't attach importance to Zhouyi.
他们在讲进学顺序时经常不提《周易》，只是由于他们认为读书次序应该是先易后难，《周易》最难读，不宜初学和人人皆学，而决不意味着他们不重视《周易》。
They often don't bring Zhouyi up when they tell study order, because they don't think that Zhouyi is fit for everybody, but not mean that they don't attach importance to Zhouyi.
应用推荐