课程的实施与管理应由学年学分制转向学分制；
The implementation and management of curriculum should change from school year credit system to credit system.
目前较流行的是学年学分制和弹性学分制，它们各有优点和不足。
At present, academic-year-credit system and flexible credit system are more popular, but each of them has their owe advantages and disadvantages.
文中从学年学分制向完全学分制转换的基础和实际操作途径两方面作了一定的分析和思考。
The main body of a book two aspect has assumed the certain analysis and thinking from the basis and actual operation approach that academic year credit system changes to complete credit system.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
如今，该项目已经有25个4学分课时课程，在常规学年和夏季学期，循环开授基础课。
Today the program has 25 four-credit-hour courses taught on a rotating basis during both regular semesters and in a summer session.
学分制是相对于学年制的一种教学管理制度，它的核心是选课制。
The credit system, relative to the school year system, is a teaching management system and its core is the system of choosing course.
指定某个学年，页面会列出用户在该学年所修课程、各课程所获得的成绩、学分和绩点。
Specify a year, page lists the user's courses, each course scores, credits and grade point of the year.
面向自主学习模式的管理功能，使系统在兼顾学年制管理的同时，突出学分制管理的特征；
The administrative function geared to the needs of autonomous studying mode makes the system give consideration to both academic and credit system administration.
大学每个专业都要制定教学计划。假设任何专业都有固定的学习年限，每学年含两个学期的时间长短和学分上限值均相等。
Assuming any professional have fixed the length of each school year with two semesters and the length of time limits on the credits are equal.
在学分制教学取代学年制教学以后，班级功能减弱，学生宿舍功能增强，辅导员的工作方式和工作重心都发生了变化。
When academic teaching year is replaced by credit system, the function of the class is weakened, and the function of students 'dormitory is enhanced.
本人已详读学则上有关双主修、辅系或学分学程之相关办法，并愿确实遵守申请学年度教务章则所规定之修课要求及其他相关规范。
This is to certify that I have read the regulations of academic affairs regarding double major, minor subject and professional courses, and I am willing to …
大学的每个专业都要制定教学计划。假设任何专业都有固定的学习年限，每学年含两学期，每学期的时间长度和学分上限值均相等。
The assumption that any profession has a fixed school years, each school year with two semesters, each semester and credits on the length of time limits are the same.
因学年中某些日期后入学的高中学生将无法获得相应学分。
High School student admitted after a specific date may not be granted credit.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college, when I was the class vice President taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college, when I was the class vice President taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
应用推荐