学历社会，是社会需求与教育扩张互动的产物。
Credential society is result of the interaction between social demand and educational expansion.
今年春天又有一批毕业生从大学步入社会，与此同时，成千上万像马丁那样具有文科学历的求职者也面临同样的问题。
As colleges and universities send another wave of graduates out into the world this spring, thousands of other job seekers with liberal-arts degrees like Martin's find themselves in a similar bind.
但唐的很多支持者争辩道“一个学历导向的社会”应该比个人欺诈为这种现象付更多的责任。
But Tang's many supporters argue for tolerance, holding "a diploma-oriented society" more responsible for this phenomenon than fraudulent individuals.
尽管你有学历，但是你的社会经验却是空白的。
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
但是小学历史教育的目标截然相反——它是为了形成历史觉悟和社会身份。
But in primary schools history teaching has an entirely different aim-to form historical consciousness and social identity!
历史衍生文学，但是不仅仅是文学历史，社会历史也能产生文学。
History produces literature; and not just literary history, but social history, produces literature.
沙特社会的“制度化隔离”是转型的一个巨大阻力，沙乌德皇家大学历史学教授哈顿·阿加德·阿尔法西表示。
Saudi society's "institutionalized segregation" is a huge drag on that transformation, says Hatoon Ajwad al-Fassi, a professor of history at King Saud University.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。只是直到最近，社会科学历史学家充分地分析牛顿在这个主题上大量的著述。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected. Only recently have science historians fully analyzed Newton's extensive writings on the subject.
有些人担心劳动力市场是否能容纳这么多的大学毕业生，担心相对低端工作岗位的学历要求是否会抑制社会流动性。
There are concerns about whether Labour markets can swallow all of these graduates, and about whether degree requirements for relatively lowly jobs will inhibit social mobility.
通常需要社会科学或相关学科，或者工商管理的大学本科学历或大专文凭。
A bachelor's degree or college diploma in a social science or related discipline, or in business administration is usually required.
必需是健康科学，公共管理，娱乐管理或医院管理大学本科学历或大专文凭，或社会科学的学士学位。
A bachelor's degree or college diploma in health science, public administration, recreation administration or hospital administration, or a bachelor's degree in social science, is required.
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple’s Jobs and Wozniak and Microsoft’s Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
取得临床医学、公共卫生、社会学或项目管理相关学科大学本科或以上学历，有项目管理相关工作经验者优先。
At least bachelor degree on medicine, public health, social and behavior science, epidemiology, health services planning and management; has priority with project management working experience.
过去很长一段时间，社会上先是学历文凭热，后是资格证书热。
In the past a very long time, the community first formal degrees in heat, the latter is a qualification heat.
谨附上本人履历一份，详列本人的基本资料，社会实践，技能和学历。
I enclose my resume for details of my basic information, social practices, skills and qualifications.
当今社会，很多公司更注重个人经验而非学历。
In today's society, many companies are paying more attention to individual experience and non-academic.
所以无论是个人还是社会，都应当改变对学历的固有看法。
So both the individual and the community ought to change their attitude on academic qualification.
终身教育是信息社会的基础和保障，学历教育、在岗培训和终身学习成为应对社会变化的法宝。
Lifelong education is the basis and guarantee of information society. It is countermeasure against social change to academic skill, job train and lifelong learn.
在现今社会中，拥有这样学历的人应该算是很有知识的了，但他还是不知道怎样才是正确有效的禅修。
In the world, people with a degree like that are considered to have knowledge but he still didn't understand how to make meditation useful.
本科或本科以上学历，致力于从事国际化法律事务的其他社会人员。
Other social people who have undergraduate or above experience and want to commit oneself to international legal affairs later.
研究发现中等城市中产阶层人群运动休闲消费场域与他们的学历、年龄、消费认同、社会地位有很大的关联；
Found that medium-sized city in the middle class people sports and leisure consumer field with their academic qualifications, age, consumer identity, social status, have great relevance;
社会学历期望持续走高的主要原因是市场因素。
The main reason of social expectation of record of schooling being in promotion is the market.
我坚信我的学历背景和社会经验将为我找出行之有效的成功解决方案提供必需的工具。
I believe that the combination of my educational background with my work experience will provide me with the essential tools to substantially contribute to workable and successful solutions.
现在才发现这个社会有多么地现实，没有学历，没有能力就找不到好的工作，就很难在这个社会上立足。
Now discovered how much reality in this society, no education, no ability to find good jobs, it is difficult in this society based.
然而高学历女性在社会和家庭中的角色却并没有如男性一样受到世人普遍的理解和认可。
However, highly educated women in society and the family role is not subject to the same world as men.
然而高学历女性在社会和家庭中的角色却并没有如男性一样受到世人普遍的理解和认可。
However, highly educated women in society and the family role is not subject to the same world as men.
应用推荐